Hledat
to purge
01
purifikovat, čistit
to expel waste or contents from the body through defecation or vomiting
Intransitive
Example
After eating spoiled food, he began to purge violently.
Po snědení zkaženého jídla začal purifikovat násilně.
The patient purged for hours due to the stomach virus.
Pacient purifikoval po několik hodin kvůli žaludečnímu viru.
02
očistit, zbavit se
to eliminate impurities or unwanted elements
Transitive: to purge a system or space of impurities | to purge impurities from a system or space
Example
Fasting is believed to help purge the body of toxins and impurities.
The newly installed air purification system effectively purges pollutants and allergens from the indoor air.
03
vykopnout, odstranit
to remove individuals or groups from a nation, political party, or organization
Transitive: to purge member of a party or organization | to purge a party or organization of members
Example
The new leader purged the political party of members who opposed his policies.
Nový vůdce odstranil z politické strany členy, kteří se postavili proti jeho politikám.
They purged the organization of anyone associated with the previous administration.
Odstranili z organizace všechny, kteří byli spojeni s předchozí administrativou.
04
vyprázdnit, čistit (střev)
to empty the bowels or stomach by natural or induced means
Transitive: to purge the stomach or bowels
Example
The patient was given medicine to purge their stomach after food poisoning.
Pacientovi byla podána medicína k vyprázdnění žaludku po otravě jídlem.
The doctor recommended a laxative to help purge the bowels.
Lékař doporučil projímadlo, aby pomohlo vyprázdnit střeva.
05
vyčistit, zbavit se
to get rid of something unwanted by thoroughly cleaning or washing it away
Transitive: to purge sth
Example
The heavy rain helped purge the streets of dirt and debris.
Těžký déšť pomohl vyčistit ulice od špíny a trosků.
The temple was purged with sacred water before the ceremony began.
Chrám byl před zahájením obřadu vyčištěn posvátnou vodou.
06
očistit, zbavit viny
to remove guilt or moral burden from someone
Transitive: to purge a person or their spirits
Example
The ritual was performed to purge the community of their collective wrongdoings.
Rituál byl proveden k očistění komunity od jejich kolektivních provinění.
She wrote a heartfelt apology to purge her conscience of regret.
Napsala srdečné omluvy, aby očistila své svědomí od lítosti.
07
čistit, odstranit
to remove accusations, suspicions, or negative associations from someone or something
Transitive: to purge sb of a charge or accusation
Example
The thorough review purged the team of any allegations of misconduct.
Důkladná revize odstranila z týmu jakákoliv obvinění z nesprávného jednání.
Witness testimony was crucial to purging the defendant of any blame.
Svědecká výpověď byla rozhodující pro očištění obžalovaného od jakéhokoli obvinění.
Purge
01
odstranění, výplach
an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements
02
očista, zbavení se nějakého stigma
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
03
čistka, odstranění
an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place
