Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to purge
01
reinigen, ausleeren
to expel waste or contents from the body through defecation or vomiting
Intransitive
Beispiele
After eating spoiled food, he began to purge violently.
Nachdem er verdorbene Nahrung gegessen hatte, begann er heftig zu reinigen.
The patient purged for hours due to the stomach virus.
Der Patient reinigte sich stundenlang aufgrund des Magenvirus.
02
reinigen, beseitigen
to eliminate impurities or unwanted elements
Transitive: to purge a system or space of impurities | to purge impurities from a system or space
Beispiele
Fasting is believed to help purge the body of toxins and impurities.
Es wird angenommen, dass Fasten hilft, den Körper von Giftstoffen und Verunreinigungen zu reinigen.
The newly installed air purification system effectively purges pollutants and allergens from the indoor air.
Das neu installierte Luftreinigungssystem beseitigt effektiv Schadstoffe und Allergene aus der Raumluft.
03
säubern, ausmerzen
to remove individuals or groups from a nation, political party, or organization
Transitive: to purge member of a party or organization | to purge a party or organization of members
Beispiele
The new leader purged the political party of members who opposed his policies.
Der neue Führer säuberte die politische Partei von Mitgliedern, die seiner Politik widersprachen.
They purged the organization of anyone associated with the previous administration.
Sie säuberten die Organisation von allen, die mit der vorherigen Verwaltung in Verbindung standen.
04
reinigen, entleeren
to empty the bowels or stomach by natural or induced means
Transitive: to purge the stomach or bowels
Beispiele
The patient was given medicine to purge their stomach after food poisoning.
Dem Patienten wurde Medizin gegeben, um seinen Magen nach einer Lebensmittelvergiftung zu reinigen.
The doctor recommended a laxative to help purge the bowels.
Der Arzt empfahl ein Abführmittel, um den Darm zu reinigen.
05
reinigen, säubern
to get rid of something unwanted by thoroughly cleaning or washing it away
Transitive: to purge sth
Beispiele
The heavy rain helped purge the streets of dirt and debris.
Der starke Regen half, die Straßen von Schmutz und Trümmern zu reinigen.
The temple was purged with sacred water before the ceremony began.
Der Tempel wurde vor Beginn der Zeremonie mit heiligem Wasser gereinigt.
06
reinigen, läutern
to remove guilt or moral burden from someone
Transitive: to purge a person or their spirits
Beispiele
The ritual was performed to purge the community of their collective wrongdoings.
Das Ritual wurde durchgeführt, um die Gemeinschaft von ihren kollektiven Verfehlungen zu reinigen.
She wrote a heartfelt apology to purge her conscience of regret.
Sie schrieb eine herzliche Entschuldigung, um ihr Gewissen von Reue zu reinigen.
07
reinigen, freisprechen
to remove accusations, suspicions, or negative associations from someone or something
Transitive: to purge sb of a charge or accusation
Beispiele
The thorough review purged the team of any allegations of misconduct.
Die gründliche Überprüfung befreite das Team von jeglichen Vorwürfen des Fehlverhaltens.
Witness testimony was crucial to purging the defendant of any blame.
Die Zeugenaussage war entscheidend, um den Angeklagten von jeglicher Schuld zu reinigen.
Purge
01
Reinigung, Säuberung
an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements
02
Säuberung, Reinigung
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
03
Säuberung, Ausstoßung
an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place
