Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to purge
01
purger, évacuer
to expel waste or contents from the body through defecation or vomiting
Intransitive
Exemples
After eating spoiled food, he began to purge violently.
Après avoir mangé de la nourriture avariée, il a commencé à se purger violemment.
The patient purged for hours due to the stomach virus.
Le patient a purgé pendant des heures à cause du virus de l'estomac.
02
purger, éliminer
to eliminate impurities or unwanted elements
Transitive: to purge a system or space of impurities | to purge impurities from a system or space
Exemples
Fasting is believed to help purge the body of toxins and impurities.
Le jeûne est censé aider à purger le corps des toxines et des impuretés.
The newly installed air purification system effectively purges pollutants and allergens from the indoor air.
Le système de purification d'air nouvellement installé élimine efficacement les polluants et les allergènes de l'air intérieur.
03
épurer, purger
to remove individuals or groups from a nation, political party, or organization
Transitive: to purge member of a party or organization | to purge a party or organization of members
Exemples
The new leader purged the political party of members who opposed his policies.
Le nouveau leader a purgé le parti politique des membres qui s'opposaient à ses politiques.
They purged the organization of anyone associated with the previous administration.
Ils ont épuré l'organisation de toute personne associée à l'administration précédente.
04
purger, vider
to empty the bowels or stomach by natural or induced means
Transitive: to purge the stomach or bowels
Exemples
The patient was given medicine to purge their stomach after food poisoning.
Le patient a reçu un médicament pour purger son estomac après une intoxication alimentaire.
The doctor recommended a laxative to help purge the bowels.
Le médecin a recommandé un laxatif pour aider à purger les intestins.
05
purger, nettoyer
to get rid of something unwanted by thoroughly cleaning or washing it away
Transitive: to purge sth
Exemples
The heavy rain helped purge the streets of dirt and debris.
La pluie torrentielle a aidé à purger les rues de la saleté et des débris.
The temple was purged with sacred water before the ceremony began.
Le temple a été purifié avec de l'eau sacrée avant que la cérémonie ne commence.
06
purger, épurer
to remove guilt or moral burden from someone
Transitive: to purge a person or their spirits
Exemples
The ritual was performed to purge the community of their collective wrongdoings.
Le rituel a été accompli pour purger la communauté de leurs méfaits collectifs.
She wrote a heartfelt apology to purge her conscience of regret.
Elle a écrit des excuses sincères pour purger sa conscience du regret.
07
purger, absoudre
to remove accusations, suspicions, or negative associations from someone or something
Transitive: to purge sb of a charge or accusation
Exemples
The thorough review purged the team of any allegations of misconduct.
L'examen approfondi a purge l'équipe de toutes allégations d'inconduite.
Witness testimony was crucial to purging the defendant of any blame.
Le témoignage du témoin a été crucial pour purger le défendeur de tout blâme.
Purge
01
purge, nettoyage
an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements
02
purge, épuration
the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge
03
épuration, purge
an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place
