to move up
[phrase form: move]
01
昇進する, 上がる
to be promoted to a better position or job in life
例
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
上がる, 登る
to move to a higher place
例
The elevator is moving up to the third floor.
エレベーターが3階へ上がっています。
The climbers moved up the mountainside all day long.
登山者たちは一日中山腹を登り続けた。
2.1
上がる, 上げる
to be elevated or moved to a higher place
例
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
クレーンが重い箱を屋根まで持ち上げています。
The movers moved the furniture up to the third floor.
引越し業者は家具を3階まで上げました。
03
上のレベルに進ませる, 昇進させる
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
例
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
教師は、生徒が常に興味を持ち続けるように、より挑戦的なコースに進級させるべき生徒を特定するためによく協力します。
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
彼らの献身を認め、校長は成績優秀な生徒のグループ全体を一つ上の学年に上げた。
3.1
上のレベルに進む, 上のクラスに進級する
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
例
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
学校の方針により、基準を満たす生徒は適切な学年レベルにシームレスに進級します。
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
学業で一貫して良い成績を収めている学生は、各学年の終わりに上のレベルに進む機会があります。
04
前倒しする, 早める
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
例
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
夕食の予約を早い時間に繰り上げてください。
The company moved up the deadline for submitting proposals.
会社は提案の提出期限を繰り上げた。
05
前に進む, 近づく
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
例
Please move up a bit so I can sit down.
座れるように少し上に移動してください。
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
混雑した会場では、遅れて到着した人やゲストのために場所を作るために、人々はよく詰め寄ります。
