to keep up
[phrase form: keep]
01
維持する, 保つ
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
例
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
定期的なメンテナンスは、機械の性能を維持するのに役立ちます。
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
健康的な食事は免疫システムを維持するのに役立ちます。
02
眠らせない, 起きている状態を保つ
to prevent someone from going to sleep
例
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
騒がしい隣人たちは、朝早くまで彼らのうるさいパーティーで私たちを眠らせなかった。
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
その興奮する映画は、私を普段の就寝時間を過ぎても起きていさせた。
03
ついていく, ペースを維持する
to move or progress at the same rate as someone or something else
例
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
マラソンで、彼は先頭ランナーに ついていく のに苦労した。
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
ファッションの世界では、デザイナーはトレンドを予測し、スタイルを進化させて 遅れを取らない ようにしなければなりません。
04
維持する, 続ける
to continue using or practicing something
例
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
彼らは文化的遺産を称えるために古い伝統を維持するよう努めています。
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
多くのアーティストは、現代的な方法と並行して伝統的な技術を維持しています。
05
続く, 持続する
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
例
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
大雪が何時間も続き、交通の混乱を引き起こしました。
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
現在の傾向が続けば、この夏は記録的な気温が見られるかもしれません。
06
維持する, 手入れする
to maintain a house, garden, or property in good condition
例
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
彼女は庭を維持するために一生懸命働き、一年中美しく見えるようにしています。
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
古いビクトリア朝の家を維持するためには、定期的なメンテナンスが必要です。
07
最新情報を入手し続ける, 情報に通じている
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
例
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
技術に精通した個人は常に最新情報を追い、最新のガジェットで先を行くことを保証します。
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
急速に変化するビジネス環境で成功するためには、市場の動向に遅れずについていくことが重要です。
08
連絡を取り合う, コミュニケーションを維持する
to maintain communication with someone
例
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
私たちのデジタル時代では、遠くに住む家族と連絡を取り合うのが簡単です。
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
異なる都市に住んでいるにもかかわらず、彼らは連絡を取り合うために努力し、定期的につながりを保っています。
09
続ける, 維持する
to continue a particular action or behavior
例
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
要求の厳しい仕事量は圧倒的で、あとどれだけ続けられるかわかりません。
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
幸せなふりをするのは難しくなってきている；この見せかけをこれ以上続けられるかどうかわからない。
10
維持する, 履行する
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
例
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
彼女は高価な都市での月々の家賃を維持するために勤勉に働いています。
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
差し押さえを防ぐために、自動車ローンの支払いを滞りなく続けるようにしてください。
