Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come in
[phrase form: come]
01
arrivare, piazzarsi
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Esempi
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Nonostante una dura competizione, si è allenata duramente ed è riuscita a arrivare prima nella gara di nuoto.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
La squadra ha performato eccezionalmente bene e si è classificata al secondo posto nel torneo di basket.
02
entrare
to enter a place or space
Transitive
Esempi
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Appena ha sentito la musica, ha deciso di entrare.
Get ready, the guests are coming in.
Preparate, gli ospiti entrano.
03
arrivare, progredire
to arrive at a certain stage or point in a process
Esempi
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Il progetto sta procedendo bene; stiamo arrivando in anticipo rispetto al programma.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Erano in ritardo ma sono riusciti a arrivare al secondo posto.
04
inserirsi, interporsi
to come or be placed between existing elements or components
Esempi
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Il designer ha suggerito che una nuova sezione dovrebbe inserirsi tra i paragrafi tre e quattro per un flusso migliore.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Devo riorganizzare le diapositive e fare in modo che questa immagine si inserisca tra le diapositive sette e otto.
05
diventare popolare, andare di moda
to become popular or trendy
Esempi
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
I colori vivaci e i modelli audaci stanno iniziando a diventare di moda per le tendenze di questa stagione.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Lo stile retrò dell'abbigliamento è entrato in scena e ha guadagnato popolarità tra i giovani adulti.
06
intervenire, partecipare
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Esempi
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
Mentre la riunione procedeva, si sentì costretta a intervenire e condividere le sue idee sull'argomento.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Quando è stato sollevato il tema controverso, diversi membri del gruppo sono intervenuti con i loro punti di vista contrastanti.
07
partecipare, coinvolgersi
to become involved or participate in something
Esempi
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Ha deciso di entrare nel progetto e contribuire con la sua esperienza.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Diverse aziende hanno espresso interesse e vogliono entrare come partner.
08
salire, avanzare
(of the sea's water level) to come higher up
Esempi
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Mentre la marea saliva, l'acqua iniziò a salire e gradualmente coprì più della spiaggia.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Abbiamo dovuto spostare le nostre cose più nell'entroterra quando l'acqua ha iniziato a salire e ha allagato le parti inferiori della spiaggia.
09
intervenire, diventare rilevante
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Esempi
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Le nuove informazioni scoperte in seguito sono entrate e sono diventate molto rilevanti per l'indagine in corso.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
Mentre la discussione procedeva, la sua competenza nell'argomento entrava in gioco e forniva spunti preziosi.
10
arrivare, diventare accessibile
to become accessible
Esempi
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Si prevede che la nuova linea di prodotti arrivi il prossimo mese, consentendo ai clienti di acquistare gli ultimi design.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
I biglietti per il concerto della tournée della band popolare saranno disponibili online domani mattina.
11
arrivare, entrare
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Esempi
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
La trasmissione radio era debole all'inizio, ma avvicinandoci alla torre, il segnale ha iniziato a arrivare più chiaramente.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Ho regolato l'antenna della mia televisione per assicurarmi che i canali arrivassero correttamente.
12
entrare, unirsi
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Esempi
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Il chitarrista era in ritardo alla prova, ma è rapidamente entrato e ha iniziato a suonare con la band.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Il batterista ha atteso il momento appropriato e poi è entrato con un ritmo potente, energizzando l'intera band.
13
entrare in comunicazione, iniziare la trasmissione
to start the transmission of a signal, message, or communication
Esempi
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Il pilota ha comunicato via radio alla torre di controllo e ha detto: "Volo 123, in arrivo", indicando l'intenzione di iniziare la trasmissione.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
L'appassionato di radioamatore ha regolato l'antenna e ha annunciato: "Qui Kilo Bravo Nove, arrivando forte e chiaro."
14
funzionare, operare
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Esempi
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
La nuova macchina è progettata per funzionare ed elaborare efficientemente grandi quantità di dati.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
L'aggiornamento del software consente all'applicazione di funzionare e integrarsi perfettamente con altri sistemi.
