Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to call out
[phrase form: call]
01
chiamare
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Esempi
He called the emergency services out immediately.
Ha chiamato immediatamente i servizi di emergenza.
The captain called out the rescue team for help.
Il capitano ha chiamato la squadra di soccorso per chiedere aiuto.
02
gridare, chiamare ad alta voce
to shout something
Intransitive
Esempi
He called out in excitement.
Ha gridato con eccitazione.
The child called out for help.
Il bambino ha gridato chiedendo aiuto.
2.1
chiamare ad alta voce, annunciare
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Esempi
The teacher called the roll out in the classroom.
L'insegnante ha chiamato i nomi in classe.
He called out the names of the performers.
Ha gridato i nomi degli artisti.
03
denunciare, criticare apertamente
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Esempi
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
L'insegnante ha dovuto chiamare fuori il comportamento inappropriato dello studente di fronte alla classe.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
La comunità online si è unita per denunciare un'azienda per pratiche commerciali non etiche.
04
sfidare, chiamare fuori
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useEsempi
He called out his rival for a duel.
Ha sfidato il suo rivale a duello.
The knight called his opponent out for a fight.
Il cavaliere sfidò il suo avversario a un combattimento.
05
indire uno sciopero, chiamare allo sciopero
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Esempi
The union decided to call out for a nationwide strike.
Il sindacato ha deciso di indire uno sciopero nazionale.
The employees called out as a response to contract disputes.
I dipendenti hanno scioperato in risposta alle controversie contrattuali.
