Cerca
to spoon-feed
01
nutrire a cucchiaini, dare tutto l'aiuto possibile
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
Example
By giving out printed sheets of facts and theories, the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam.
Distribuendo fogli stampati di fatti e teorie, gli insegnanti ci hanno nutriti a cucchiaini con ciò che ci serviva per l'esame.
Certain students enjoy finding out things for themselves; others prefer being spoon-fed.
Alcuni studenti amano scoprire le cose da soli; altri preferiscono essere nutriti a cucchiaini.
02
dare da mangiare a cucchiaiate, nutrire con un cucchiaio
***to feed a baby or other person using a spoon
Example
No, my daughter is off the bottle now — we're spoon-feeding her.
No, mia figlia ha smesso col biberon adesso—la stiamo nutrendo con un cucchiaio.
The nurses had to spoon-feed my mother after her stroke.
Le infermiere dovevano dare da mangiare a cucchiaiate a mia madre dopo il suo ictus.
Parole Vicine
