Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to spoon-feed
01
mâcher le travail, nourrir à la cuillère
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
Exemples
By giving out printed sheets of facts and theories, the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam.
En distribuant des feuilles imprimées de faits et de théories, les enseignants nous ont nourri à la cuillère avec ce dont nous avions besoin pour l'examen.
Certain students enjoy finding out things for themselves; others prefer being spoon-fed.
Certains étudiants aiment découvrir les choses par eux-mêmes ; d'autres préfèrent être nourris à la cuillère.
02
nourrir à la cuillère, donner la becquée
***to feed a baby or other person using a spoon
Exemples
No, my daughter is off the bottle now — we're spoon-feeding her.
Non, ma fille n'a plus besoin du biberon maintenant—nous la nourrissons à la cuillère.
The nurses had to spoon-feed my mother after her stroke.
Les infirmières ont dû nourrir à la cuillère ma mère après son AVC.
