to spoon-feed
01
スプーンで食べさせる, すべてを容易に与える
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
例
By giving out printed sheets of facts and theories, the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam.
事実や理論が印刷された用紙を配布することで、教師は私たちが試験に必要なものを スプーンで餌付けしました。
Certain students enjoy finding out things for themselves; others prefer being spoon-fed.
自分で物事を見つけることを楽しむ学生もいれば、スプーンで餌を与えられることを好む学生もいます。
02
スプーンで食べさせる, スプーンで授乳する
***to feed a baby or other person using a spoon
例
No, my daughter is off the bottle now — we're spoon-feeding her.
いいえ、私の娘はもう哺乳瓶を使っていません—私たちは彼女をスプーンで食べさせています。
The nurses had to spoon-feed my mother after her stroke.
看護師たちは、母が脳卒中を起こした後、スプーンで食事をさせなければならなかった。
