Αναζήτηση
to spoon-feed
01
χρησιμοποιώ κουτάλι (για να δώσω πληροφορίες), δουλεύω (κάτι) στο χέρι (με υπερβολική βοήθεια)
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
Example
By giving out printed sheets of facts and theories, the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam.
Δίνοντας εκτυπωμένα φύλλα γεγονότων και θεωριών, οι δάσκαλοι χρησιμοποιούσαν κουτάλι για να μας δώσουν όσα χρειαζόμασταν για την εξέταση.
Certain students enjoy finding out things for themselves; others prefer being spoon-fed.
Ορισμένοι μαθητές απολαμβάνουν να ανακαλύπτουν πράγματα μόνοι τους, ενώ άλλοι προτιμούν να χρησιμοποιώ κουτάλι (για να δώσω πληροφορίες).
02
ταΐζω με κουτάλι, μαμάω με κουτάλι
***to feed a baby or other person using a spoon
Example
No, my daughter is off the bottle now — we're spoon-feeding her.
Όχι, η κόρη μου έχει σταματήσει το μπιμπερό τώρα—την ταΐζουμε με κουτάλι.
The nurses had to spoon-feed my mother after her stroke.
Οι νοσοκόμες έπρεπε να την ταΐσουν με κουτάλι μετά το εγκεφαλικό της.
Συναφή Λέξεις
