Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
congelarsi, bloccarsi
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
Esempi
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
Il motore dell'auto si è congelato nel freddo pungente dell'inverno, e non voleva partire.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
I tubi in casa si sono congelati durante il gelo intenso, causando un disastro idraulico.
02
bloccarsi, congelarsi
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
Esempi
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
Lei si bloccò quando dovette parlare di fronte al vasto pubblico.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
Di fronte al pericolo, si è bloccato e non ha potuto reagire.
03
congelarsi, bloccarsi
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
Esempi
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
Lo schermo del computer si è bloccato, e ha dovuto essere riavviato.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
Quando l'esame è iniziato, la sua mente si è bloccata, e non riusciva a ricordare le risposte.
