to freeze up
[phrase form: freeze]
01
frysa, låsa sig
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
Exempel
The garden hose froze up overnight, making it impossible to water the plants until it thawed.
Trädgårdsslangen frusit under natten, vilket gjorde det omöjligt att vattna växterna tills den tinade.
02
frysa, stelna
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
Exempel
When faced with a sudden emergency, some people tend to freeze up, while others take action.
När de ställs inför en plötslig nödsituation tenderar vissa människor att frysa, medan andra tar till handling.
03
frysa, hänga sig
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
Exempel
In the middle of the critical business meeting, the projector froze up, causing an awkward pause.
Mitt i det kritiska affärsmötet frös projektorn, vilket orsakade en besvärlig paus.
