جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to freeze up
01
یخ زدن
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
freeze
زمان حال
freeze up
سومشخص مفرد
freezes up
وجه وصفی حال
freezing up
گذشته ساده
froze up
اسم مفعول
frozen up
مثالها
The car's engine froze up in the bitter winter cold, and it wouldn't start.
موتور ماشین در سرمای شدید زمستان یخ زد، و روشن نمیشد.
02
در جای خود خشک شدن
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
مثالها
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
وقتی مجبور شد در مقابل جمعیت زیادی صحبت کند، یخ زد.
03
از کار افتادن
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
مثالها
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
صفحه نمایش کامپیوتر یخ زد، و مجبور شدند آن را دوباره راه اندازی کنند.
