جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
یخ زدن
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
freeze
زمان حال
freeze up
سومشخص مفرد
freezes up
وجه وصفی حال
freezing up
گذشته ساده
froze up
اسم مفعول
frozen up
مثالها
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
لولههای خانه در سرمای شدید یخ زدند، که باعث فاجعه لولهکشی شد.
02
در جای خود خشک شدن
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
مثالها
In the face of danger, he froze up and could n't react.
در مواجهه با خطر، او یخ زد و نتوانست واکنش نشان دهد.
03
از کار افتادن
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
مثالها
In the middle of the critical business meeting, the projector froze up, causing an awkward pause.
در وسط جلسه مهم کاری، پروژکتور یخ زد، باعث یک مکث ناخوشایند شد.
