to freeze up
[phrase form: freeze]
01
يتجمد, يتعطل
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
أمثلة
In regions with harsh winters, door locks can sometimes freeze up, making it challenging to enter or exit buildings.
في المناطق ذات الشتاء القاسي، يمكن أن تتجمد أقفال الأبواب أحيانًا، مما يجعل الدخول أو الخروج من المباني صعبًا.
02
يتجمد, يتوقف عن العمل
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
أمثلة
She tends to freeze up in social situations, making it challenging to start conversations.
تميل إلى التجمد في المواقف الاجتماعية، مما يجعل بدء المحادثات أمرًا صعبًا.
03
يتجمد, يتوقف عن العمل
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
أمثلة
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
عندما بدأ الامتحان، تجمّد عقلها، ولم تستطع تذكر الإجابات.
