Caută
Selectați limba dicționarului
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
îngheța, bloca
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
Exemple
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
Motorul mașinii a înghețat în frigul amar al iernii, și nu voia să pornească.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
Țevile din casă s-au înghețat în timpul înghețului profund, provocând un dezastru de instalații.
02
îngheța, se paraliza
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
Exemple
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
Ea a înghețat când a trebuit să vorbească în fața publicului numeros.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
În fața pericolului, a înghețat și nu a putut reacționa.
03
îngheța, se bloca
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
Exemple
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
Ecranul computerului a înghețat, și a trebuit să fie repornit.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
Când a început examenul, mintea ei a înghețat, și nu și-a putut aminti răspunsurile.
