Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
spazzare, raccogliere
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Esempi
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Il barista ha dovuto spazzare i fondi di caffè intorno alla macchina per espresso.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
La squadra di manutenzione ha spazzato via la sabbia dalla hall dopo una giornata ventosa.
02
sollevare, portare via
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Esempi
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Il cavaliere nel libro di storie solleva sempre la damigella in pericolo per salvarla.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Prendiamo il piccolo e prepariamolo per andare a letto.
03
adottare avidamente, appropriarsi rapidamente
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Esempi
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
L'azienda ha rapidamente adottato la strategia di marketing innovativa introdotta dal suo concorrente.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Ha deciso di adottare la nuova routine di fitness dalla sua amica e di farne parte del suo esercizio quotidiano.
04
trascinare, coinvolgere
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Esempi
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
L'annuncio improvviso ha spazzato via i dipendenti in uno stato di anticipazione.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
La svolta inaspettata degli eventi ha travolto i personaggi in un vortice di cambiamento.
05
raccogliere, pettinare all'indietro
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Esempi
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Lei ha raccolto i suoi lunghi capelli in un'elegante crocchia per l'evento formale.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Dopo un allenamento, è comodo raccogliere i capelli in una coda di cavallo per tenerli lontani dal collo.
