Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to spin
01
ruotare, girare
to turn around over and over very fast
Intransitive
Esempi
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
Con movimenti eleganti, il ballerino ruotò con grazia sul palco.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
La ruota della bicicletta girava più velocemente mentre il ciclista pedalava.
02
far girare, girare
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Esempi
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
Con le dita, ha fatto ruotare la trottola, guardandola volteggiare e danzare sul pavimento.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
Per ottenere lo spessore perfetto, lo chef ha abilmente fatto ruotare l'impasto della pizza in aria.
03
filare, torcere
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Esempi
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
Usando un tradizionale filatoio, il tessitore ha filato le fibre di lana in filo.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
Con un fuso, ha abilmente filato le fibre di cotone in fili sottili.
04
emettere, diffondere
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Esempi
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
Al centro del parco, una fontana gettava acqua in aria.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
Mentre l'acqua all'interno del bollitore raggiungeva il punto di ebollizione, emetteva vapore nell'aria.
05
dilungare, protrarre inutilmente
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Esempi
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
Invece di arrivare ai punti principali, l'oratore ha girato la presentazione con dettagli non necessari.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
Di fronte a una domanda impegnativa, il politico ha girato la risposta, evitando una risposta diretta.
06
presentare in modo distorto, dare una svolta favorevole
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Esempi
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
Di fronte a uno scandalo, il politico ha tentato di manipolare la narrazione evidenziando gli aspetti favorevoli.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
Alla ricerca di un pubblico più ampio, il mezzo di comunicazione ha girato il titolo.
07
filare, tessere
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Esempi
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
Nell'angolo tranquillo della stanza, il ragno ha tessuto una ragnatela serica.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
Il ragno orb-weaver tesse meticolosamente una ragnatela elaborata per catturare insetti per il sostentamento.
08
tessere, inventare
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Esempi
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
Con una vivida immaginazione, l'autore ha tessuto un racconto di fantasia e avventura.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
Il giornalista ha tessuto una narrazione che combinava fatti con una trama avvincente.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Esempi
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Esempi
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Esempi
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
effetto, rotazione
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Esempi
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
Il giocatore ha usato un effetto pesante per far immergere bruscamente la palla sopra la rete.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
L'avversario ha faticato con la quantità di effetto sul servizio.
05
giro, rotazione
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Esempi
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
Ha eseguito un giro pulito sulla sua tavola da surf, impressionando la folla.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
Eseguire un giro completo in aria richiede grande equilibrio e tempismo.
spin
01
with full force, speed, or energy
Esempi
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
Albero Lessicale
spinner
spinning
spin
