Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Sound
01
suono
anything that we can hear
Esempi
The concert hall was filled with the beautiful sound of classical music.
La sala da concerto era piena del bellissimo suono della musica classica.
02
suono
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Esempi
The sound of the news broadcast filled the room as they tuned in to the latest updates.
Il suono del telegiornale riempì la stanza mentre sintonizzavano gli ultimi aggiornamenti.
03
the subjective perception or sensation of hearing
04
a sudden audible event or occurrence
05
mechanical vibrations transmitted through a medium such as air or water
06
an individual speech unit without regard to whether it is a phoneme
07
a large inlet of the ocean or a deep bay
08
a narrow sea channel connecting two larger bodies of water
to sound
01
fare rumore
to make a noise
Intransitive
Esempi
The whistle sounded, signaling the start of the race.
Il fischio suonò, segnalando l'inizio della gara.
1.1
pronunciare, articolare
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Esempi
When reciting the poem, make sure to sound the rhyming words correctly.
Quando reciti la poesia, assicurati di pronunciare correttamente le parole in rima.
1.2
suonare, far suonare
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Esempi
He desperately tried to sound the fire alarm, but it malfunctioned.
Ha disperatamente cercato di suonare l'allarme antincendio, ma si è guastato.
1.3
suonare, risuonare
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Esempi
The crashing waves on the shore sounded like a lullaby.
Le onde che si infrangevano sulla riva suonavano come una ninna nanna.
1.4
suonare, emettere un suono
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Esempi
When the storm approached, they sounded a loud siren as a warning.
Quando la tempesta si avvicinava, suonarono una sirena forte come avvertimento.
02
sembrare, apparire
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Esempi
The new movie sounds exciting; we should watch it.
Il nuovo film sembra emozionante; dovremmo guardarlo.
2.1
suonare, sembrare
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Esempi
Is everything alright? You sound upset.
Va tutto bene? Sembri arrabbiato.
2.2
sembrare, apparire
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Esempi
Their plan sounds a sensible way to reduce costs.
Il loro piano sembra un modo sensato per ridurre i costi.
03
sondare, misurare la profondità
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Esempi
Before construction begins, they 'll sound the river to plan bridge supports.
Prima che inizi la costruzione, sonderanno il fiume per pianificare i supporti del ponte.
04
auscultare, esplorare
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Esempi
The doctor sounded his patient's chest to listen for any lung-related problems.
Il medico ha auscultato il torace del suo paziente per ascoltare eventuali problemi polmonari.
05
sondare, esplorare
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Esempi
The doctor needed to sound the patient's bladder to check for any issues.
Il medico ha dovuto sondare la vescica del paziente per verificare la presenza di problemi.
06
immergersi, tuffarsi
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Esempi
After breaching the surface, the whale suddenly sounded, vanishing beneath the waves.
Dopo aver sfondato la superficie, la balena improvvisamente si immerse, scomparendo sotto le onde.
sound
01
sano, in buona salute
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Esempi
The doctor assured her that her heart and lungs were sound during the check-up.
Il medico le ha assicurato che il suo cuore e i suoi polmoni erano sani durante il controllo.
02
in buone condizioni, solido
being in good condition and without any damage or flaws
Esempi
Her car is sound and runs smoothly.
La sua macchina è in buone condizioni e funziona senza problemi.
03
sicuro
financially stable, reliable, and free from significant risks
Esempi
The business decision to diversify its revenue streams proved to be sound, leading to increased profitability.
La decisione aziendale di diversificare i suoi flussi di reddito si è rivelata solida, portando a una maggiore redditività.
04
characterized by good judgment and reliability
05
complete, thorough, or solid
06
(of sleep) deep and undisturbed
07
virtuous or ethical
08
vigorous, forceful, or severe
09
having legal validity or enforceability
10
solido, valido
having a solid foundation in logic or reason
Esempi
He presented a sound argument, which convinced everyone in the room.
Ha presentato un argomento solido, che ha convinto tutti nella stanza.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangEsempi
That 's a sound track you're playing.
Albero Lessicale
soundable
soundless
sound
