Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to shut down
[phrase form: shut]
01
chiudere
to make something stop working
Transitive: to shut down a device or machine
Esempi
He shut the computer down after finishing his work.
Ha spento il computer dopo aver finito il suo lavoro.
She had to shut down the noisy machine to hear the phone call.
Ha dovuto spegnere la macchina rumorosa per sentire la telefonata.
02
spegnere
to close a business, factory, or organization, either temporarily or permanently
Transitive: to shut down a business or factory
Esempi
The manager decided to shut the store down due to declining sales.
Il manager ha deciso di chiudere il negozio a causa del calo delle vendite.
The owner had to shut down the production temporarily for maintenance.
Il proprietario ha dovuto chiudere temporaneamente la produzione per manutenzione.
03
respingere, chiudere
to dismiss someone's ideas, proposals, or advances, often in a direct or abrupt manner
Transitive: to shut down an idea or proposal
Esempi
The team lead shut down the irrelevant discussions to focus on the main agenda.
Il capo squadra ha chiuso le discussioni irrilevanti per concentrarsi sull'agenda principale.
The supervisor shut down the unauthorized project to maintain control.
Il supervisore ha chiuso il progetto non autorizzato per mantenere il controllo.
04
sorpassare, superare
to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively
SlangEsempi
I opened that throttle and shut him down.
Ho aperto quella valvola e l'ho superato.
She shut down the other car in the last straightaway.
Lei ha superato l'altra macchina nell'ultimo rettilineo.
