Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to set off
[phrase form: set]
01
fare operare
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Esempi
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Per favore, non attivare l'allarme dell'auto mentre sono dentro; le chiavi sono sul sedile.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Ha attivato il sistema di sicurezza inserendo il codice di accesso sbagliato.
02
lasciare
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Esempi
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Partiremo per il nostro viaggio attraverso il paese la mattina presto per evitare il traffico.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
La famiglia partì per le vacanze in montagna, piena di eccitazione.
03
scoppiare
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Esempi
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
L'esperto di demolizioni ha accuratamente fatto esplodere gli esplosivi per abbattere il vecchio edificio.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Hanno fatto esplodere lo spettacolo pirotecnico allo scoccare della mezzanotte per celebrare l'Anno Nuovo.
04
valorizzare, mettere in risalto
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Esempi
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
Il vestito che indossi fa davvero risaltare i tuoi occhi.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
La disposizione dei fiori sul tavolo valorizza splendidamente l'area da pranzo.
05
provocare
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Esempi
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
I suoi commenti sull'argomento hanno scatenato un acceso dibattito tra i partecipanti.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
La notizia inaspettata ha scatenato un'onda di shock e preoccupazione nella comunità.
06
detrarre, compensare
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Esempi
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Documentando attentamente le loro spese aziendali, gli imprenditori possono detrarre una parte significativa del loro reddito imponibile.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
I proprietari di case spesso scoprono che le detrazioni degli interessi ipotecari e delle tasse sulla proprietà possono aiutare a compensare il costo complessivo del possesso di una casa.
07
scatenare, provocare
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Esempi
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
La notizia dello scandalo ha scatenato un'indignazione diffusa tra il pubblico.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
La decisione controversa ha scatenato un'ondata di critiche da parte di vari stakeholder.
