Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run into
[phrase form: run]
01
correre in
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Esempi
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Ieri ho incontrato il mio vecchio amico al supermercato.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Non posso credere di aver incontrato il mio capo al cinema ieri sera!
02
incontrare
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Esempi
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
L'azienda ha incontrato difficoltà finanziarie e ha dovuto licenziare i dipendenti.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Mi sono imbattuto in un ingorgo stradale mentre andavo al lavoro questa mattina.
03
urtare, sbattere contro
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Esempi
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Ha investito un pedone con il suo scooter mentre girava l'angolo.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Il ciclista ha urtato la sua bicicletta contro un lampione, causando un incidente minore.
04
urtare, sbattere contro
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Esempi
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Il taxi ha investito qualcuno che aspettava al margine della strada.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Il camion delle consegne ha investito una persona mentre svoltava.
05
superare, raggiungere
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Esempi
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Le spese del progetto hanno superato i milioni a causa di complicazioni impreviste.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
La tempistica della costruzione ha superato di mesi la stima originale.
06
integrare, fondere
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Esempi
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
L'artista ha deciso di integrare la nuova palette di colori nell'intero dipinto per creare un aspetto coerente.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
L'architetto è riuscito a integrare il design moderno nella struttura esistente in modo bellissimo.
