Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run into
[phrase form: run]
01
esbarrar com, encontrar por acaso
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Exemplos
It 's always a surprise to run into familiar faces when traveling to new places.
É sempre uma surpresa encontrar rostos familiares ao viajar para novos lugares.
02
esbarrar em, enfrentar
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Exemplos
The team ran the project into a scheduling conflict when they realized the key participants were unavailable.
A equipe se deparou com um conflito de agendamento no projeto quando perceberam que os participantes-chave não estavam disponíveis.
03
colidir com, bater em
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Exemplos
She ran her car into a tree when the brakes failed.
Ela colidiu com uma árvore com seu carro quando os freios falharam.
04
colidir com, atropelar
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Exemplos
The ship ran into a reef, causing significant damage to its hull.
O navio colidiu com um recife, causando danos significativos ao seu casco.
05
ultrapassar, atingir
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Exemplos
The total investment in the startup ran into millions of dollars.
O investimento total na startup chegou a milhões de dólares.
06
integrar, misturar
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Exemplos
The city planner's goal was to run sustainable practices into the urban development project.
O objetivo do urbanista era incorporar práticas sustentáveis no projeto de desenvolvimento urbano.
