to run into
[phrase form: run]
01
råka träffa, stöta på
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Exempel
We ran into our former teacher while on vacation in another country.
Vi stötte på vår före detta lärare medan vi var på semester i ett annat land.
02
stöta på, möta
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Exempel
She ran into a disagreement with her colleague over the project's direction.
Hon stötte på en meningsskillnad med sin kollega om projektets riktning.
03
köra in i, kollidera med
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Exempel
She ran her car into a tree when the brakes failed.
Hon körde in i ett träd med sin bil när bromsarna slog fel.
04
köra på, krocka med
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Exempel
The soccer player ran into another player while chasing the ball.
Fotbollsspelaren kolliderade med en annan spelare medan han jagade bollen.
05
överstiga, nå
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Exempel
The restaurant 's daily sales consistently ran into five figures.
Restaurangens dagliga försäljning överskred konsekvent fem siffror.
06
integrera, blanda
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Exempel
The chef skillfully ran the different flavors into a harmonious and delicious dish.
Kocken skickligt blandade de olika smakerna till en harmonisk och läcker rätt.
