Hledat
to run into
[phrase form: run]
01
narazit na, náhodou potkat
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Příklady
It 's always a surprise to run into familiar faces when traveling to new places.
Vždy je překvapením narazit na známé tváře při cestování na nová místa.
02
narazit na, čelit
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Příklady
The team ran the project into a scheduling conflict when they realized the key participants were unavailable.
Tým narazil na časový konflikt v projektu, když si uvědomil, že klíčoví účastníci nejsou k dispozici.
03
narazit do, srazit se s
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Příklady
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Narazil svým skútrem do chodce, když zatáčel za roh.
04
narazit do, srazit se s
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Příklady
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Taxi narazilo do někoho, kdo čekal na obrubníku.
05
překročit, dosáhnout
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Příklady
The total investment in the startup ran into millions of dollars.
Celková investice do startupu dosáhla milionů dolarů.
06
začlenit, promíchat
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Příklady
The city planner's goal was to run sustainable practices into the urban development project.
Cílem městského plánovače bylo začlenit udržitelné postupy do projektu rozvoje města.
