Szukaj
Wybierz język słownika
to run into
[phrase form: run]
01
natknąć się na, spotkać przypadkiem
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Przykłady
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Wczoraj natknąłem się na mojego starego przyjaciela w supermarkecie.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Nie mogę uwierzyć, że wczoraj w kinie spotkałem mojego szefa!
02
natknąć się na, zderzyć się z
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Przykłady
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Firma napotkała trudności finansowe i musiała zwolnić pracowników.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Natknąłem się na korek w drodze do pracy dziś rano.
03
wjechać w, uderzyć w
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Przykłady
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Wjechał swoim skuterem w pieszego podczas skręcania za róg.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Rowerzysta uderzył swoim rowerem w latarnię, co spowodowało drobny wypadek.
04
wpaść na, uderzyć w
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Przykłady
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Taksówka wjechała w kogoś czekającego na krawężniku.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Ciężarówka dostawcza wjechała w osobę podczas skrętu.
05
przekraczać, osiągać
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Przykłady
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Koszty projektu sięgnęły milionów z powodu nieprzewidzianych komplikacji.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Harmonogram budowy przekroczył pierwotne szacunki o miesiące.
06
włączyć, wymieszać
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Przykłady
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
Artysta postanowił wpleść nową paletę kolorów w cały obraz, aby stworzyć spójny wygląd.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Architektowi udało się pięknie wkomponować nowoczesny design w istniejącą strukturę.
