Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run into
[phrase form: run]
01
zufällig treffen, über den Weg laufen
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Beispiele
We ran into our former teacher while on vacation in another country.
Wir sind unseren ehemaligen Lehrer im Urlaub in einem anderen Land begegnet.
02
stoßen auf, geraten in
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Beispiele
She ran into a disagreement with her colleague over the project's direction.
Sie geriet mit ihrem Kollegen in eine Meinungsverschiedenheit über die Richtung des Projekts.
03
fahren in, prallen gegen
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Beispiele
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
Der Radfahrer fuhr mit seinem Fahrrad gegen einen Laternenpfahl, was zu einem kleinen Unfall führte.
04
auflaufen, zusammenstoßen mit
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Beispiele
The delivery truck ran into a person while making a turn.
Der Lieferwagen fuhr beim Abbiegen in eine Person.
05
überschreiten, erreichen
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Beispiele
The restaurant 's daily sales consistently ran into five figures.
Die täglichen Verkäufe des Restaurants überschritten konsequent fünfstellige Beträge.
06
einbinden, vermischen
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Beispiele
The chef skillfully ran the different flavors into a harmonious and delicious dish.
Der Koch hat geschickt die verschiedenen Aromen zusammengeführt zu einem harmonischen und leckeren Gericht.
