Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to run into
[phrase form: run]
01
tegen het lijf lopen, toevallig ontmoeten
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Voorbeelden
She often runs into her neighbors while walking her dog in the park.
Ze loopt vaak haar buren tegen het lijf als ze haar hond uitlaat in het park.
02
stuiten op, tegenkomen
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Voorbeelden
The company ran into a legal dispute over their product's patent.
Het bedrijf liep een juridisch geschil over het patent van hun product tegen het lijf.
03
botsen tegen, aanrijden
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Voorbeelden
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
De fietser reed met zijn fiets tegen een lantaarnpaal, wat resulteerde in een klein ongeluk.
04
botsen tegen, aanrijden
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Voorbeelden
The ship ran into a reef, causing significant damage to its hull.
Het schip liep tegen een rif aan, wat aanzienlijke schade aan de romp veroorzaakte.
05
overtreffen, bereiken
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Voorbeelden
The repair costs for the vintage car restoration ran into tens of thousands.
De reparatiekosten voor de restauratie van de vintage auto liepen op tot tienduizenden.
06
integreren, vermengen
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Voorbeelden
The decorator aimed to run the antique furniture into the contemporary room design.
De decorateur wilde het antieke meubilair integreren in het hedendaagse kamertontwerp.
