Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to run into
01
tomber sur, croiser, se croiser
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
inséparable
particule
into
verbe de base
run
présent
run into
3e personne du singulier
runs into
participe présent
running into
passé simple
ran into
participe passé
run into
Exemples
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
J'ai rencontré mon vieil ami au supermarché hier.
02
se heurter à, rencontrer
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Exemples
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
L'entreprise a rencontré des difficultés financières et a dû licencier des employés.
03
heurter, entrer en collision avec
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Exemples
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Il a percuté un piéton avec son scooter en tournant au coin de la rue.
04
heurter, rentrer dans
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Exemples
The taxi ran into someone waiting at the curb.
Le taxi a rencontré quelqu'un qui attendait au bord du trottoir.
05
dépasser, atteindre
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Exemples
The project's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Les dépenses du projet ont atteint les millions en raison de complications imprévues.
06
intégrer, fondre
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Exemples
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
L'artiste a décidé d'intégrer la nouvelle palette de couleurs dans l'ensemble de la peinture pour créer un look cohérent.
