Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pin down
01
fissare con spilli, bloccare con spilli
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
separabile
particella
down
verbo base
pin
presente
pin down
3ª persona singolare
pins down
participio presente
pinning down
passato semplice
pinned down
participio passato
pinned down
Esempi
The curtains flutter in the wind if they aren't pinned down.
Le tende sventolano al vento se non sono fissate.
02
bloccare, limitare
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Esempi
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
Le cattive condizioni meteorologiche hanno bloccato la squadra al campo base.
03
individuare
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Esempi
We've run multiple tests, but we still can't pin down the origin of the issue.
Abbiamo eseguito diversi test, ma non riusciamo ancora a identificare l'origine del problema.
04
spingere a chiarire, obbligare a prendere posizione
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Esempi
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
Il giornalista ha cercato di mettere alle strette il politico sulla questione controversa.
05
localizzare, determinare la posizione esatta
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Esempi
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
I detective stavano cercando di localizzare il sospettato la notte del crimine.
06
bloccare, tenere inchiodato
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Esempi
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
I soldati sono riusciti a bloccare le truppe nemiche nella foresta.
