Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to grate
01
reszel, lereszel
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Példák
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Reszeld le a sajtot a pizzához egy sajtrészelővel.
She grated carrots to add to the salad for extra crunch.
Lereszelte a répát, hogy a salátához adjon extra ropogósságot.
02
nyikorog, csikorog
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Példák
The door hinges grated as he opened it slowly.
Az ajtó zsanérjai nyikorogtak, amikor lassan kinyitotta.
The car ’s brakes grated when it came to a sudden stop.
Az autó fékjei nyikorogtak, amikor hirtelen megállt.
03
vakar, dörzsöl
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Példák
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
A durva szövet dörzsöli a bőrét, irritációt okozva.
The rough fabric grated against her skin, making her uncomfortable.
A durva szövet dörzsölte a bőrét, kellemetlenül érintve.
04
idegesít, bosszant
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Példák
His constant jokes began to grate on her patience.
Állandó viccei kezdték csiklandozni a türelmét.
The sound of the alarm clock grates on me every morning.
Az ébresztőóra hangja minden reggel idegesít.
05
ráccsal ellát, vasráccsal felszerel
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Példák
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Rácsozták be a kandallót, hogy a rönkök ne guruljanak ki.
The window was grated to prevent burglaries in the area.
Az ablak ráccsal volt ellátva, hogy megakadályozzák a betöréseket a környéken.
Grate
01
rács, rostély
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Példák
The fireplace grate held burning logs securely.
A kandalló rostélya biztonságosan tartotta az égő rönköket.
He cleaned the metal grate covering the drain.
Megtisztította a csatornát fedő fém rácsot.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Példák
The cellar window was covered with a metal grate.
Air passed freely through the grate above the vent.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Példák
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
The old hinge gave a loud grate when opened.
Lexikai Fa
grated
grater
grating
grate
