Keresés
to get up
[phrase form: get]
Example
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
Egy hosszú repülés után jól esett felállni és kinyújtani a lábam.
She asked the students to get up from their desks and form a circle.
Kérte a diákokat, hogy álljanak fel az asztalaik mellől és alkossanak kört.
02
felkel, feláll
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
Example
I usually get up at 6 AM to start my day.
Általában 6 órakor felkelek, hogy elkezdjem a napom.
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
Minden reggel korán felkel, hogy meditáljon és felkészüljön a napra.
2.1
felébresztem, kiviszem az ágyból
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
Example
I get my sister up early for school every morning.
Minden reggel felébresztem és kiviszem az ágyból a nővéremet az iskolához.
Can you get your brother up?
Fel tudnád ébreszteni a bátyádat? Késni fog.
03
felrak, megemel
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
Example
Can you get that painting up on the wall for me?
Fel tudnád rakni azt a festményt a falra nekem?
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
Harcolt, hogy felrakja a nehéz dobozt és helyezze el a polcra.
04
felöltözik, kiöltözik
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
Example
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
Felöltözik egy elegáns estélyi ruhába a gála kedvéért.
They got themselves up in matching outfits for the wedding.
Egyforma ruhákba öltöztek fel az esküvőre.
05
összehozni, szervezni
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
Example
They got up a surprise party for their friend's birthday.
Összehoztak egy meglepetés bulit a barátjuk születésnapjára.
She got up the school play, which was a huge success.
Ő összehozta a suli előadást, ami hatalmas siker volt.
06
felmászni, feljutni
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
Example
She got up the ladder to reach the top shelf.
Felmászott a létrán, hogy elérje a legfelső polcot.
The skier got up the slope and prepared for the descent.
A síelő felmászott a lejtőn és felkészült a leereszkedésre.
07
felerősödik, felélénkül
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
Example
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
Észrevette, hogy a szél felerősödik, ezért úgy döntött, hogy elhalasztja a vitorlázó útját.
They were fishing, but when the wind got up, they had to return to the shore.
Halgásztak, de amikor a szél felerősödött, vissza kellett térniük a partra.
08
fokozni, növelni
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
Example
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
A séf különböző fűszereket adva dolgozott a leves ízeinek fokozásán.
The locomotive got up a powerful head of steam before departing.
A mozdony fokozott egy erős gőznyomást indulás előtt.
09
elsajátít, megszerez
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
Example
She gets up the basics of programming quickly.
Gyorsan elsajátítja a programozás alapjait.
I get up the history of ancient civilizations through my studies.
Elsajátítom az ősi civilizációk történelmét a tanulmányaim során.
10
összehív, megszervez
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
Example
The manager got up a team of experts to work on the project.
A menedzser összehívott egy szakértői csapatot a projekt munkájához.
We need to get up a committee to plan the event.
Össze kell hívnunk egy bizottságot az esemény megszervezésére.
11
felállni, támadni
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
Example
The team captain encouraged the players to get up and score.
A csapatkapitány bátorította a játékosokat, hogy felálljanak, támadjanak és szerezzék meg a gólt.
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
Ahogy a mérkőzés felerősödött, a középpályás felállt, támadni a labdával.
