Keresés
to erode
01
leromlani, erodálni
(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material
Transitive: to erode the surface of a material
Example
The river 's strong currents eroded the riverbank over time.
A folyó erős áramlatai az idő múlásával leromlották a folyópartot.
Wind and rain eroded the exposed rocks on the mountaintop.
A szél és az eső leromlották a csúcson lévő sziklákat.
1.1
kopik, elhasználódik
to undergo gradual wearing away or reduction in size, typically as a result of natural forces or environmental factors
Intransitive
Example
The cliffs along the coast eroded slowly as the waves crashed against them.
A part menti sziklák lassan elhasználódtak, ahogy a hullámok nekik csapódtak.
Over time, exposed rock surfaces in the desert erode due to wind and sand.
Az idő múlásával a sivatagban lévő ki exposed rock surfaces a szél és a homok következtében elhasználódik.
02
leépít, aláás
to gradually destroy someone's confidence, trust, or emotional well-being due to negative experiences or influences
Transitive: to erode a person's emotional well-being
Example
Constant criticism from her peers eroded Maria's self-esteem over time.
A folyamatos kritika a társaitól Mária önbecsülését idővel aláásotta.
The betrayal by a trusted friend slowly eroded his trust in others.
A megbízható barát által elkövetett árulás lassan aláásotta a másokba vetett bizalmát.
2.1
elmosódik, lekopik
(of one's confidence, trust, or emotional well-being) to gradually decline due to prolonged exposure to negative experiences or influences
Intransitive
Example
Living in an unsafe neighborhood, Mark 's sense of security eroded, leaving him anxious.
A veszélyes környéken élve Mark biztonságérzete elmosódott, és szorongóvá vált.
Betty 's trust in friendship eroded when her confidences were repeatedly betrayed.
Betty barátságába vetett hite elmosódott, amikor titkai többször is meg lettek törve.
