Αναζήτηση
to erode
01
διαβρώνω, φθείρω
(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material
Transitive: to erode the surface of a material
Example
The river 's strong currents eroded the riverbank over time.
Τα ισχυρά ρεύματα του ποταμού διέβρωσαν την όχθη του ποταμού με την πάροδο του χρόνου.
Wind and rain eroded the exposed rocks on the mountaintop.
Ο άνεμος και η βροχή διέβρωσαν τους εκτεθειμένους βράχους στην κορυφή του βουνού.
1.1
διαβρώνω, αποσυνθέτω
to undergo gradual wearing away or reduction in size, typically as a result of natural forces or environmental factors
Intransitive
Example
The cliffs along the coast eroded slowly as the waves crashed against them.
Οι βράχοι κατά μήκος της ακτής διαβρώθηκαν αργά καθώς τα κύματα χτυπούσαν εναντίον τους.
Over time, exposed rock surfaces in the desert erode due to wind and sand.
Με την πάροδο του χρόνου, οι εκτεθειμένες επιφάνειες βράχων στην έρημο διαβρώνονται λόγω του ανέμου και της άμμου.
02
καταστρέφω, εκφυλίζω
to gradually destroy someone's confidence, trust, or emotional well-being due to negative experiences or influences
Transitive: to erode a person's emotional well-being
Example
Constant criticism from her peers eroded Maria's self-esteem over time.
Η συνεχής κριτική από τους συνομήλικους της κατέστρεψε την αυτοεκτίμηση της Μαρίας με την πάροδο του χρόνου.
The betrayal by a trusted friend slowly eroded his trust in others.
Η προδοσία από έναν έμπιστο φίλο σταδιακά κατέστρεφε την εμπιστοσύνη του στους άλλους.
2.1
υπονομεύω, φθείρω
(of one's confidence, trust, or emotional well-being) to gradually decline due to prolonged exposure to negative experiences or influences
Intransitive
Example
Living in an unsafe neighborhood, Mark's sense of security eroded, leaving him anxious.
Ζώντας σε μια ανασφαλή γειτονιά, η αίσθηση ασφάλειας του Μάρκου υπονομεύθηκε, αφήνοντάς τον ανήσυχο.
Betty's trust in friendship eroded when her confidences were repeatedly betrayed.
Η εμπιστοσύνη της Μπέτυ στις φιλίες υπονομεύτηκε όταν οι εμπιστευτικές της πληροφορίες προδόθηκαν επανειλημμένα.
