ابحث
to erode
01
تآكل, تآكلت
(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material
Transitive: to erode the surface of a material
Example
The river 's strong currents eroded the riverbank over time.
تآكلت ضفاف النهر بفعل التيارات القوية على مر الزمن.
Wind and rain eroded the exposed rocks on the mountaintop.
تآكلت الرياح والمطر الصخور المكشوفة على قمة الجبل.
1.1
تآكل, تآكل تدريجي
to undergo gradual wearing away or reduction in size, typically as a result of natural forces or environmental factors
Intransitive
Example
The cliffs along the coast eroded slowly as the waves crashed against them.
تآكلت المنحدرات على طول الساحل ببطء بينما تكسرت الأمواج ضدها.
Over time, exposed rock surfaces in the desert erode due to wind and sand.
مع مرور الوقت، تنهار أسطح الصخور المكشوفة في الصحراء بسبب الرياح والرمال.
02
تآكل, تراجع
to gradually destroy someone's confidence, trust, or emotional well-being due to negative experiences or influences
Transitive: to erode a person's emotional well-being
Example
Constant criticism from her peers eroded Maria's self-esteem over time.
تسبب النقد المستمر من زملائها في تآكل ثقة ماريا بنفسها مع مرور الوقت.
The betrayal by a trusted friend slowly eroded his trust in others.
خيانة من صديق موثوق به تآكلت ببطء ثقته في الآخرين.
2.1
تآكل, تدهور
(of one's confidence, trust, or emotional well-being) to gradually decline due to prolonged exposure to negative experiences or influences
Intransitive
Example
Living in an unsafe neighborhood, Mark's sense of security eroded, leaving him anxious.
عاش مارك في حي غير آمن، فتآكل إحساسه بالأمان، مما جعله يشعر بالقلق.
Betty's trust in friendship eroded when her confidences were repeatedly betrayed.
تآكلت ثقة بيتي في الصداقة عندما تم خيانة أسرارها مراراً وتكراراً.
