Caută
Selectați limba dicționarului
to erode
01
eroziune, uzura
(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material
Transitive: to erode the surface of a material
Exemple
The river 's strong currents eroded the riverbank over time.
Curenții puternici ai râului au eros malul în timp.
Wind and rain eroded the exposed rocks on the mountaintop.
Vântul și ploaia au eroat rocile expuse pe vârful muntelui.
1.1
eroda, uzura
to undergo gradual wearing away or reduction in size, typically as a result of natural forces or environmental factors
Intransitive
Exemple
The cliffs along the coast eroded slowly as the waves crashed against them.
Stâncile de-a lungul coastei s-au erodat încet pe măsură ce valurile se izbeau de ele.
Over time, exposed rock surfaces in the desert erode due to wind and sand.
De-a lungul timpului, suprafețele de stâncă expuse în deșert se erodează din cauza vântului și a nisipului.
02
eroda, submina
to gradually destroy someone's confidence, trust, or emotional well-being due to negative experiences or influences
Transitive: to erode a person's emotional well-being
Exemple
Constant criticism from her peers eroded Maria's self-esteem over time.
Critica constantă a colegilor ei a eros încrederea de sine a Mariei în timp.
The betrayal by a trusted friend slowly eroded his trust in others.
Trădarea unui prieten de încredere i-a eros încet încrederea în alții.
2.1
eroda, deteriora
(of one's confidence, trust, or emotional well-being) to gradually decline due to prolonged exposure to negative experiences or influences
Intransitive
Exemple
Living in an unsafe neighborhood, Mark 's sense of security eroded, leaving him anxious.
Trăind într-un cartier nesigur, simțul de securitate al lui Mark s-a erodat, lăsându-l anxios.
Betty 's trust in friendship eroded when her confidences were repeatedly betrayed.
Încrederea lui Betty în prietenie s-a erodat când secretele ei au fost în mod repetat trădate.
Arbore Lexical
eroded
eroding
erode
