جستجو
to erode
01
(در اثر باران) فرسایش ایجاد کردن, شستن و بردن (خاک)
(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material
Transitive: to erode the surface of a material
Example
The river 's strong currents eroded the riverbank over time.
جریان‌های قوی رود در طول زمان، حاشیهٔ رود را فرسایش دادند.
Wind and rain eroded the exposed rocks on the mountaintop.
باد و باران سنگ‌های نمایان در قله کوه را فرسایش دادند.
1.1
ساییده شدن, فرساییدن
to undergo gradual wearing away or reduction in size, typically as a result of natural forces or environmental factors
Intransitive
Example
The cliffs along the coast eroded slowly as the waves crashed against them.
صخره های ساحلی به آرامی فرسایش یافتند و امواج به آن ها برخورد کردند.
Over time, exposed rock surfaces in the desert erode due to wind and sand.
با گذشت زمان، سطوح سنگی نمایان در بیابان به دلیل باد و شن تخریب می‌شوند.
02
تخریب کردن, نابود کردن
to gradually destroy someone's confidence, trust, or emotional well-being due to negative experiences or influences
Transitive: to erode a person's emotional well-being
Example
Constant criticism from her peers eroded Maria's self-esteem over time.
انتقاد مداوم از همسالانش، اعتماد به نفس ماریا را به مرور زمان تخریب کرد.
The betrayal by a trusted friend slowly eroded his trust in others.
خیانت از یک دوست مورد اعتماد به تدریج اعتماد او به دیگران را تخریب کرد.
2.1
تضعیف کردن, کاهش یافتن
(of one's confidence, trust, or emotional well-being) to gradually decline due to prolonged exposure to negative experiences or influences
Intransitive
Example
Living in an unsafe neighborhood, Mark's sense of security eroded, leaving him anxious.
زندگی در یک محله ناامن، حس امنیت مارک را تضعیف کرد و او را مضطرب گذاشت.
Betty's trust in friendship eroded when her confidences were repeatedly betrayed.
اعتماد بتى به دوستی زمانی کاهش یافت که رازهایش به طور مکرر خیانت شد.
