Cerca
to erode
01
erodere
(of natural forces such as wind, water, or other environmental factors) to gradually wear away or diminish the surface of a material
Transitive: to erode the surface of a material
Example
The river 's strong currents eroded the riverbank over time.
Le forti correnti del fiume hanno eroso la riva nel tempo.
Wind and rain eroded the exposed rocks on the mountaintop.
Il vento e la pioggia hanno eroso le rocce esposte sulla cima della montagna.
1.1
erodere, dissolversi
to undergo gradual wearing away or reduction in size, typically as a result of natural forces or environmental factors
Intransitive
Example
The cliffs along the coast eroded slowly as the waves crashed against them.
Le scogliere lungo la costa si erodevano lentamente mentre le onde si infrangevano contro di esse.
Over time, exposed rock surfaces in the desert erode due to wind and sand.
Nel tempo, le superfici rocciose esposte nel deserto erodono a causa del vento e della sabbia.
02
erodere, minare
to gradually destroy someone's confidence, trust, or emotional well-being due to negative experiences or influences
Transitive: to erode a person's emotional well-being
Example
Constant criticism from her peers eroded Maria's self-esteem over time.
Le continue critiche da parte dei suoi pari hanno minato l'autostima di Maria nel tempo.
The betrayal by a trusted friend slowly eroded his trust in others.
Il tradimento di un amico fidato minò lentamente la sua fiducia negli altri.
2.1
erodere, deteriorare
(of one's confidence, trust, or emotional well-being) to gradually decline due to prolonged exposure to negative experiences or influences
Intransitive
Example
Living in an unsafe neighborhood, Mark 's sense of security eroded, leaving him anxious.
Vivendo in un quartiere pericoloso, il senso di sicurezza di Mark si è eroso, lasciandolo ansioso.
Betty 's trust in friendship eroded when her confidences were repeatedly betrayed.
La fiducia di Betty nell'amicizia si erose quando le sue confidenze furono ripetutamente tradite.
