Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come in
[phrase form: come]
01
bejönni, helyezkedni
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Példák
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
A kemény verseny ellenére keményen edzett, és sikerült elsőként célba érnie az úszóversenyen.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
A csapat kiválóan teljesített és a második helyezést érte el a kosárlabda-tornán.
02
bejön, jön
to enter a place or space
Transitive
Példák
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Amint meghallotta a zenét, úgy döntött, hogy belép.
Get ready, the guests are coming in.
Készülj fel, a vendégek bejönnek.
03
megérkezik, halad
to arrive at a certain stage or point in a process
Példák
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
A projekt jól halad; érkezünk az ütemterv előtt.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Le voltak maradva, de mégis sikerült a második helyre érniük.
04
bejön közé, beékelődik
to come or be placed between existing elements or components
Példák
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
A tervező azt javasolta, hogy egy új szakasznak be kell kerülnie a harmadik és a negyedik bekezdés közé a jobb áramlás érdekében.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Át kell rendeznem a diákat, és úgy kell elhelyeznem ezt a képet, hogy kerüljön a hetes és nyolcas dia közé.
05
népszerűvé válik, divatba jön
to become popular or trendy
Példák
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
A merész színek és minták kezdenek divatba jönni az idei szezon divatirányzatai között.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
A retro stílusú ruházat divatba jött és népszerűségre tett szert a fiatal felnőttek körében.
06
beleavatkozik, részt vesz
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Példák
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
Ahogy az ülés haladt, úgy érezte, kénytelen beszállni, és megosztani a témával kapcsolatos meglátásait.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Amikor a vitatott kérdést felvetették, a csoport több tagja belépett ellentétes nézeteikkel.
07
részt vesz, belekeveredik
to become involved or participate in something
Példák
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Úgy döntött, hogy beszáll a projektbe és hozzájárul szakértelmével.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Több vállalat is érdeklődést mutatott, és partnerként szeretne belépni.
08
emelkedik, halad
(of the sea's water level) to come higher up
Példák
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Ahogy a dagály jött, a víz elkezdett beáramlani és fokozatosan egyre többet fedett le a strandból.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
A holmijainkat tovább kellett vinnünk a szárazföld belseje felé, amikor a víz elkezdett emelkedni és elárasztotta a strand alsó részeit.
09
beavatkozik, relevánssá válik
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Példák
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
A később felfedezett új információk bejöttek, és nagyon fontossá váltak a folyamatban lévő nyomozás szempontjából.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
Ahogy a vita haladt előre, szakértelme a témában hasznosnak bizonyult és értékes betekintést nyújtott.
10
bejön, hozzáférhetővé válik
to become accessible
Példák
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Az új termékvonal várhatóan a következő hónapban érkezik, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy megvásárolják a legújabb terveket.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
A népszerű együttes turnéjának koncertjegyei holnap reggel kerülnek értékesítésre online.
11
bejön, fogad
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Példák
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
A rádióadás kezdetben gyenge volt, de ahogy közeledtünk a toronyhoz, a jel elkezdett tisztábban érkezni.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Beállítottam a televízióm antennáját, hogy biztos legyek benne, a csatornák jól fognak érkezni.
12
belép, csatlakozik
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Példák
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
A gitáros késve érkezett a próbára, de gyorsan belépett és elkezdett játszani a bandával.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
A dobos várt a megfelelő pillanatra, majd belépett egy erős ütemmel, felvillanyozva az egész bandát.
13
belép a kommunikációba, megkezdi az adást
to start the transmission of a signal, message, or communication
Példák
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
A pilóta rádiókapcsolatot létesített az irányítótoronnyal és azt mondta: "123-as járat, érkezik", jelezve szándékát a sugárzás megkezdésére.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
A rádióamatőr lelkesedéssel állította be az antennát és bejelentette: "Itt Kilo Bravo Kilenc, jövök hangosan és tisztán."
14
működik, dolgozik
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Példák
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Az új gép úgy van tervezve, hogy működjön és hatékonyan feldolgozza a nagy mennyiségű adatot.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
A szoftverfrissítés lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy működjön és zökkenőmentesen integrálódjon más rendszerekkel.
