Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to call in
[phrase form: call]
01
behív, összehív
to request for someone's presence at a specific location
Példák
The manager called the team in for an urgent meeting.
A menedzser összehívta a csapatot egy sürgős megbeszélésre.
The teacher called the student in to discuss their progress.
A tanár behívta a tanulót, hogy megbeszéljék a haladását.
02
behív, segítséget kér
to request someone's services or assistance
Példák
The manager called in an expert to analyze the financial data.
A menedzser behívott egy szakértőt a pénzügyi adatok elemzésére.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
A cég úgy döntött, hogy behív tanácsadókat a hatékonyság javítására.
03
felhív, telefonál
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Példák
She called in to report the technical issue with her computer.
Felhívott, hogy jelentse a számítógépével kapcsolatos technikai problémát.
He called in to inform about the change in his travel plans.
Felhívott, hogy tájékoztassa az utazási terveiben történt változásról.
04
beugrik, gyors látogatást tesz
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Példák
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Meg akartam állni a kávézóban, hogy hazafelé vegyek egy kávét.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Ezen a hétvégén benéznénk a nagyszülőinkhez; eltelt egy ideje.
05
behoz, lecserél
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Példák
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Az előny ellenére az edző behívta a tapasztalt játékost a nagyobb stabilitás érdekében.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
A játékvezető engedélyezte a csapatnak, hogy behívjon egy játékost sérülés miatti időkitörés után.
06
visszahív, visszakér
to request the return of an item, document, or person
Példák
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Kölcsönkérte a könyvemet, és megígérte, hogy a hét végéig visszakéri.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
A könyvtár visszahívja a lejárt könyveket egy bizonyos haladék időszak után.
07
visszahív, visszafizetést követel
to ask for the repayment of a loan
Példák
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
A gazdasági bizonytalanságok arra kényszerítették a bankot, hogy több hitelt visszahívjon.
The student loan was called in after graduation.
A diákhitel visszahívásra került a diploma után.
