Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to break away
[phrase form: break]
01
megszökik, kiszabadul
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Példák
She managed to break away from her captor and run to safety.
Sikerült kiszabadulnia fogvatartójától és biztonságba futnia.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
A gyermek megpróbált kiszabadulni anyja markából, és egyedül felfedezni a parkot.
02
elszakad, távolodik
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Példák
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
A focista ügyesen elszakadt a védőktől.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
Az úszó stratégiája az volt, hogy előretörjön a zsúfolt rajtból.
03
leszakad, elválik
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Példák
The continuous pressure can break away particles from the surface.
A folyamatos nyomás leszakíthat részecskéket a felületről.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
A földrengésnek megvolt a lehetősége, hogy leszakítson részeket a hegyből.
04
elválik, kiválik
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Példák
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
A tudósnak el kellett szakadnia a kutatócsoporttól ellentmondásos elméletek miatt.
The community leader wanted to break away from the established norms.
A közösség vezetője elszakadni akart az elterjedt normáktól.
05
elválik, megszakít
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Példák
The urgent email made her break away the project momentarily.
A sürgős email miatt egy pillanatra el kellett szakadnia a projektől.
The movie will break away for a brief intermission.
A film szünetet tart egy rövid megszakításra.
