Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take off
[phrase form: take]
01
levesz, levet
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Példák
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Egy hosszú munkanap után szeretem levenni a magassarkúimat.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Úszás előtt győződjön meg arról, hogy leveszi az ékszereit.
02
lelép, elszalad
to leave in a sudden manner
Intransitive
Példák
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Amikor a tűzriadó megszólalt, azonnal el kellett hagynunk az épületet.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
A túrázók úgy döntöttek, hogy korán reggel indulnak, hogy elkerüljék a meleget.
03
felszáll, elindul
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Példák
The airplane is ready to take off from the runway.
A repülőgép készen áll a felszállásra a kifutópályáról.
Pilots need permission to take off from the airport.
A pilótáknak engedélyre van szükségük a repülőtérről való felszálláshoz.
04
levon, eltekint
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Példák
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
A pénztárosnak le kellett vonnia a hibás díjat az ügyfél számlájáról.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Létfontosságú, hogy levonjunk minden jogosulatlan díjat a pénzügyi kimutatásból.
05
felszáll, gyorsan sikeres lesz
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Példák
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
A fiatal muzikus karrierje felívelni kezdett a debütáló albumának megjelenése után.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
Az alkalmazás elkezdett nagyot menni, és néhány hónap alatt milliók számára vált használttá.
06
levesz, eltávolít
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Példák
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
A technikus leveszi a hibás alkatrészt és kicseréli egy újra.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Vegye le a fedelt és ellenőrizze a motort látható sérülésekre.
07
szabadságot vesz ki egy napra, távol van
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Példák
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Egy forgalmas hónap után úgy döntött, hogy kivesz egy szabadnapot, hogy pihenjen.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
El tudsz szabadulni pénteken és csatlakozni hozzánk a hétvégi kirándulásra?
08
utánoz, parodizál
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Példák
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Tervezzünk egy jelenetet, ahol utánozhatjuk a főnököt az irodai partin.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
A színész úgy tudta utánozni az elnök beszédét, hogy a közönség hasított a nevetéstől.
09
súlyos következményekkel jár, súlyos következményekhez vezet
to have serious consequences
Intransitive
Példák
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
A környezeti aggodalmak kezelésének elmulasztása súlyos következményekkel járhat, és hosszú távon károsíthatja az ökoszisztémákat.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
A figyelmeztető jelek figyelmen kívül hagyása felszállhat és balesetekhez vezethet a munkahelyen.
10
elkezdeni, indítani
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Példák
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Kezdjük az eseményt egy lenyűgöző nyitóünnepséggel, hogy elbűvöljük a közönséget.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
A közösségi projekt célja, hogy erős helyi önkéntesek támogatásával elinduljon.
11
abbahagy, megszüntet
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Példák
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Lényeges, hogy kövesse orvosa utasításait, amikor beszüntet bármilyen felírt gyógyszert.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
Egy bizonyos étrend-korlátozás megszüntetéséről szóló döntést táplálkozásszakértővel való konzultáció után kell meghozni.
12
levet, megszüntet
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Példák
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Az alacsony nézettség miatt a hálózat úgy döntött, hogy az aktuális évad után leveti a valóságshow-t.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
A légitársaság bejelentette, hogy tervbe veszi több járat törlését a menetrendjéből a csökkenő kereslet miatt.
13
eltávolít, levág
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Példák
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Egy kisebb sérülés miatt az orvosnak el kellett távolítania egy kis szövetdarabot további vizsgálatra.
The accident almost took off his finger.
A baleset majdnem letépte az ujját.
14
vágni, nyírni
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Példák
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
A fodrász felajánlotta, hogy levág pár centit a hajából, hogy friss megjelenést adjon neki.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
A gondozó óvatosan eltávolította a kutya mancsairól a felesleges szőrt a gondozási session során.
