Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stir up
[phrase form: stir]
01
felkavar, kivált
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Példák
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
A leépítés hirtelen bejelentése keltett szorongást a munkavállalók körében.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
A politikai botrány felkavarta a közvéleményt és elszámoltathatóságot követel.
02
kever, megkever
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Példák
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
A hő egyenletes elosztása érdekében szükséges a parázs megkeverése a grillsütőben.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Fontos a talajt felkavarni a kertágyban, hogy jobb levegőzést biztosítsunk a növényeknek.
03
ösztönöz, motivál
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Példák
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Az edző inspiráló beszéde felkeltette a csapatot, arra ösztönözve őket, hogy a pályán a legjobbat nyújtsák.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Szenvedélyes fohásza felkavarta a közösséget, ami kollektív erőfeszítéshez vezetett a helyi problémák megoldásában.
04
felkorbácsol, uszít
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Példák
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
A csoport provokátora mindig talált egy módot, hogy feszültséget keltsen a találkozók alatt.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
A bulvárlap hírhedt arról, hogy botrányokat szít, hogy növelje az eladásait.
05
felkavar, megkever
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Példák
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Az erős szél felkavarta a port az építkezésen, megnehezítve a dolgozók számára a látást.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
A száraz mezőn átfutó gyerekek porfelhőket kavartak fel, ködössé téve a levegőt.
