Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to spin
01
forog, pörög
to turn around over and over very fast
Intransitive
Példák
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
Elegáns mozdulatokkal a táncos kecsesen forgott a színpadon.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
A kerékpár kereke gyorsabban forgott, ahogy a kerékpáros pedálozott.
02
forgat, pörget
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Példák
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
Ujjával megpörgette a játékcsigát, és nézte, ahogy forog és táncol a padlón.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
A tökéletes vastagság eléréséhez a séf ügyesen forgatta a pizzatésztát a levegőben.
03
fon, csavar
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Példák
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
Egy hagyományos forgókerék segítségével a takács fonott gyapjúszálakat fonalba.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
Egy orsóval ügyesen fonott pamutszálakat vékony fonalakká.
04
kilövell, szór
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Példák
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
A park közepén egy szökőkút vizet páfogott a levegőbe.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
Amikor a víz a vízforralóban elérte a forráspontot, gőzt küldött a levegőbe.
05
nyújt, szükségtelenül elhúz
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Példák
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
Ahelyett, hogy a fő pontokra térne volna ki, az előadó forgatta a prezentációt szükségtelen részletekkel.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
Egy kihívást jelentő kérdéssel szembesülve a politikus kiforgatta a választ, elkerülve a közvetlen választ.
06
elfogult módon bemutatni az információkat, kedvező fordulatot adni
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Példák
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
Egy botrány szembesülésében a politikus megpróbálta elforgatni a narratívát a kedvező szempontok kiemelésével.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
A magasabb nézettség érdekében a médiacég megforgatta a címsort.
07
fon, sző
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Példák
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
A szoba csendes sarkában a pók szőtt egy selymes hálót.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
Az orb-weaver pók gondosan sző egy kidolgozott hálót, hogy rovarokat fogjon táplálékul.
08
sző, kitalál
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Példák
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
Élénk képzelettel a szerző szőtt egy fantasztikus és kalandos történetet.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
Az újságíró olyan narratívát szőtt, amely tényeket ötvözött egy lenyűgöző történettel.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Példák
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Példák
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Példák
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
forgás, spin
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Példák
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
A játékos erős pörgetést használt, hogy a labda élesen lehajoljon a háló felett.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
Az ellenfél küzdött a pörgés mennyiségével a szervánál.
05
forgás, pörgés
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Példák
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
Tiszta pördülést hajtott végre a szörfdeszkáján, lenyűgözve a tömeget.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
Egy teljes pördület végrehajtása a levegőben nagy egyensúlyt és időzítést igényel.
spin
01
with full force, speed, or energy
Példák
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
Lexikai Fa
spinner
spinning
spin
