Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Sound
01
hang, zaj
anything that we can hear
Példák
The sound of birds chirping greeted us as we entered the park.
A madarak csicsergő hangja fogadott minket, amikor beléptünk a parkba.
The soothing sound of rain tapping on the window lulled her to sleep.
Az eső nyugtató hangja, amely az ablakon kopogott, álomba ringatta.
02
hang, zene
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Példák
The sound from the movie was so loud that it shook the room.
A film hangja olyan hangos volt, hogy megrázta a szobát.
They adjusted the sound on the TV to hear the dialogue more clearly.
Beállították a TV hangját, hogy tisztábban hallják a párbeszédet.
03
hang, zaj
the subjective sensation of hearing something
04
hang, zaj
the sudden occurrence of an audible event
05
hang, hangrezgés
mechanical vibrations transmitted by an elastic medium
06
hang, fonéma
(phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language
07
hang, öböl
a large ocean inlet or deep bay
08
szoros, csatorna
a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water
to sound
01
hangzik, megszólal
to make a noise
Intransitive
Példák
The alarm clock sounded, waking me up.
Az ébresztőóra csörgött, felébresztve engem.
The gong sounded to signal the end of meditation.
A gong megszólalt, jelezve a meditáció végét.
1.1
kiejteni, artikulálni
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Példák
Can you sound the letter ' A' in the word ' apple'?
Ki tudod mondani az 'A' betűt az 'alma' szóban?
In the word " honor, " you do n't need to sound the 'h.'
Az "tisztelet" szóban nem kell kiejteni a 'h' betűt.
1.2
hangot ad, játszik
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Példák
He can sound the trumpet with incredible precision.
Hihetetlen pontossággal tud trombitálni.
During the performance, the violinist expertly sounded each note.
Az előadás alatt a hegedűs jártasan szólt minden hangot.
1.3
hangzik, visszhangzik
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Példák
The tapping on the window sounded just like raindrops.
Az ablakon kopogás úgy hangzott, pont mint az esőcseppek.
The melody in the song sounded like a tune from my childhood.
A dal melodája úgy hangzott, mint egy gyermekkori dallam.
1.4
hangot ad, jelzést küld
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Példák
When the storm approached, they sounded a loud siren as a warning.
Amikor a vihar közeledett, hangos szirénát szóltattak figyelmeztetésként.
We should sound a warning about the potential risks involved.
Figyelmeztetést kell kibocsátanunk a potenciális kockázatokról.
02
hangzik, tűnik
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Példák
The new movie sounds exciting; we should watch it.
Az új film hangzik izgalmasan; meg kellene néznünk.
Learning a new language sounds challenging but rewarding.
Egy új nyelv megtanulása kihívást jelentő, de kifizetődő nak tűnik.
2.1
hangzik, tűnik
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Példák
He sounded confident during his presentation.
Magabiztosnak hangzott a prezentációja alatt.
She sounded excited when she talked about her upcoming vacation.
Izgatottnak hangzott, amikor a közelgő nyaralásáról beszélt.
2.2
hangzik, tűnik
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Példák
That sounds an exciting adventure to embark on.
Ez úgy hangzik, mint egy izgalmas kaland, amibe érdemes belevágni.
The movie sounds an entertaining choice for the evening.
A film szórakoztató választásnak tűnik az estére.
03
mélyiséget mérni, szondáz
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Példák
They need to sound the lake before anchoring the boat.
Mérendő a tó mélysége, mielőtt a hajót horgonyoznák.
The fisherman sounded the pond to find the best spot to cast his line.
A halász mélyítette a tavat, hogy megtalálja a legjobb helyet a horog dobásához.
04
meghallgat, vizsgál
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Példák
During the examination, the doctor sounded her sinuses for signs of infection.
A vizsgálat során az orvos meghallgatta az arcüregeit a fertőzés jelei szempontjából.
To diagnose the issue, the veterinarian sounded the dog's chest.
A probléma diagnosztizálásához az állatorvos meghallgatta a kutya mellkasát.
05
szondáz, vizsgál
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Példák
The doctor needed to sound the patient's bladder to check for any issues.
Az orvosnak meg kellett vizsgálnia a beteg húgyhólyagját, hogy ellenőrizze, vannak-e problémák.
The nurse carefully sounded the urinary tract to assess for blockages.
A nővér gondosan szondázta a húgyutakat a elzáródások felmérésére.
06
merülni, lemerülni
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Példák
The humpback whale began to sound, disappearing into the ocean's depths.
A púpos bálna elkezdett merülni, eltűnt az óceán mélyén.
As the whale sounded, its powerful tail propelled it into the abyss.
Amint a bálna merült, erős farka a mélységbe hajtotta.
sound
01
egészséges, fitt
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Példák
She looks sound and full of energy today.
Ma egészségesnek és energikusnak tűnik.
After a week of rest, he felt sound again.
Egy hét pihenés után ismét egészségesnek érezte magát.
02
jó állapotban, szilárd
being in good condition and without any damage or flaws
Példák
The mechanic inspected the car and confirmed that it was sound and ready for the road.
A szerelő megvizsgálta az autót és megerősítette, hogy jó állapotban van és kész az útra.
The roof stayed sound during the heavy rain.
A tető ép maradt a heves esőzés alatt.
03
szilárd, egészséges
financially stable, reliable, and free from significant risks
Példák
Despite economic downturns, their investments remained sound and continued to grow steadily.
A gazdasági visszaesések ellenére befektetéseik stabilak maradtak és folyamatosan növekedtek.
The company 's sound financial management practices ensured it weathered periods of market volatility.
A vállalat stabil pénzügyi menedzsment gyakorlata biztosította, hogy átvészelje a piaci volatilitás időszakait.
04
megfontolt, bölcs
exercising or showing good judgment
05
teljes, alapos
complete; thorough
06
mély, teljes
(of sleep) deep and complete
07
erkölcsös, kifogástalan
free from moral defect
08
erős, szigorú
vigorous or severe
09
érvényes, jogilag kötelező
having legal efficacy or force
10
szilárd, érvényes
having a solid foundation in logic or reason
Példák
His argument was sound and well-supported by facts.
Az érve megfontolt volt és jól alátámasztott tényekkel.
The investment plan appears sound for long-term growth.
A befektetési terv szilárdnak tűnik a hosszú távú növekedés szempontjából.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangPéldák
That 's a sound track you're playing.
See that man over there? He 's sound. You should get to know him.
Lexikai Fa
soundable
soundless
sound
