Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to set off
[phrase form: set]
01
kiold, aktivál
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Példák
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Kérlek, ne aktiváld a autóriadót, amíg bent vagyok; a kulcsok az ülésen vannak.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Beindította a biztonsági rendszert a hibás hozzáférési kód megadásával.
02
elindul, útra kel
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Példák
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Korán reggel indulunk országos utunkra, hogy elkerüljük a forgalmat.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
A család útnak indult a hegyekbe nyaralni, tele lelkesedéssel.
03
aktivál, robbant
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Példák
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
A bontási szakember gondosan aktiválta a robbanóanyagot, hogy lebontsa a régi épületet.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Pontban éjfélkor indították a tűzijátékot az új év ünneplésére.
04
kiemel, előtérbe helyez
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Példák
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
A ruhád, amit viselsz, igazán kiemeli a szemeid.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
A virágok elrendezése az asztalon szépen kihangsúlyozza az étkezőteret.
05
kivált, előidéz
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Példák
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
A témával kapcsolatos megjegyzései heves vitát robbantottak ki a résztvevők között.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
A váratlan hír sokkot és aggodalmat keltett a közösségben.
06
levon, kompenzál
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Példák
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
A vállalkozási kiadásaik gondos dokumentálásával a vállalkozók jelentős részét levonhatják az adóköteles jövedelmüknek.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
A háztulajdonosok gyakran tapasztalják, hogy a jelzálogkamat és az ingatlanadó levonások segíthetnek kompenzálni egy ház birtoklásának teljes költségét.
07
kivált, provokál
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Példák
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
A botrány híre kiváltott széles körű felháborodást a nyilvánosság körében.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
A vitatott döntés kiváltott egy kritikahullámot a különböző érdekelt felektől.
