Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to represent
01
képvisel, szimbolizál
to be an image, sign, symbol, etc. of something
Transitive: to represent a quality or value
Példák
The national flag represents the unity of the country.
A nemzeti zászló képviseli az ország egységét.
His actions consistently represent his values.
Tettei következetesen képviselik értékeit.
02
képvisel, megformál
to perform or portray a character in a play, film, or other stage production
Transitive: to represent a character
Példák
In the upcoming film, the renowned actor will represent the iconic historical figure, bringing their story to life on the big screen.
A közelgő filmben a híres színész az ikonikus történelmi alakot játszja, életre keltve történetüket a nagyvásznon.
During the auditions, each actor strives to represent their character authentically and convincingly.
A meghallgatások során minden színész arra törekszik, hogy hitelesen és meggyőzően jelenítse meg a karakterét.
03
képvisel
to indicate or stand for a particular concept, idea, or entity
Transitive: to represent a concept or meaning
Példák
In a traffic context, the red light represents a signal to stop, signifying the need for vehicles to come to a halt.
A közlekedési környezetben a piros lámpa a megállás jelét jelenti, ami azt jelenti, hogy a járműveknek meg kell állniuk.
The letter ' A ' on the grading scale may represent excellence, standing for the highest level of achievement.
Az 'A' betű az osztályozási skálán jelentheti a kiválóságot, ami a legmagasabb szintű teljesítményt jelenti.
04
képvisel, szimbolizál
to serve as an instance that embodies the characteristics, qualities, or traits associated with a particular category or concept
Transitive: to represent sth
Példák
Her dedication to community service and philanthropy truly represents the spirit of altruism and compassion.
Az ő elkötelezettsége a közösségi szolgálat és a filantrópia iránt valóban képviseli az önzetlenség és az együttérzés szellemét.
The historic building, with its unique architectural features, represents the cultural heritage of the city.
A történelmi épület, egyedi építészeti jellemzőivel, képviseli a város kulturális örökségét.
05
képvisel, képviseletében cselekszik
to act on behalf of a group, organization, or constituency; to convey the views, interests, or concerns of others in an official or formal capacity
Transitive: to represent sb/sth
Példák
In international forums, diplomats represent their countries, articulating positions on diplomatic, economic, and political matters.
A nemzetközi fórumokon a diplomaták képviselik országaikat, kifejezve álláspontjukat a diplomáciai, gazdasági és politikai kérdésekben.
Environmental activists often choose spokespersons to represent their cause and advocate for sustainable policies.
A környezetvédő aktivisták gyakran választanak szóvivőket, hogy képviseljék ügyüket és támogassák a fenntartható politikákat.
06
képvisel, kifejez
to articulate or convey one's understanding, opinions, or perspectives to others
Transitive: to represent ideas or opinions
Példák
The artist will represent their artistic process, explaining the inspiration and meaning behind the painting.
A művész képviseli művészi folyamatát, elmagyarázva a festmény mögötti inspirációt és jelentést.
As a travel blogger, she will represent her experiences in foreign countries.
Utazási bloggerként képviselni fogja tapasztalatait külföldi országokban.
07
képvisel, alkot
to constitute a specific percentage, portion, or quantity of a larger entity or total
Transitive: to represent a percentage of a whole
Példák
In the financial report, the highlighted portion represents a significant portion of the company's annual profits.
A pénzügyi jelentésben a kiemelt rész jelentős részt képez a vállalat éves nyereségéből.
The graph illustrates that the blue section represents twenty-five percent of the entire revenue generated by the company.
A grafikon azt szemlélteti, hogy a kék rész a vállalat által generált teljes bevétel huszonöt százalékát képviseli.
08
ábrázol
to show someone or something in a piece of art
Transitive: to represent sb/sth
Példák
The artist chose to represent the beauty of nature by painting a vibrant landscape filled with lush greenery and colorful flowers.
A művész úgy döntött, hogy a természet szépségét egy buja zöldséggel és színes virágokkal teli vibráns táj festésével ábrázolja.
In his sculpture, the artist skillfully represented the human form.
Szobrában a művész ügyesen ábrázolta az emberi formát.
09
képvisel, képviseletében cselekszik
to serve as a legal or business representative
Transitive: to represent sb
Példák
The attorney was hired to represent the client in court and manage their legal affairs.
Az ügyvédet azért bízták meg, hogy képviselje az ügyfelet a bíróságon és kezelje jogi ügyeit.
Corporate lawyers are often hired to represent companies in legal proceedings and ensure compliance with business laws.
A vállalati ügyvédeket gyakran azért alkalmazzák, hogy képviseljék a vállalatokat jogi eljárásokban és biztosítsák az üzleti törvények betartását.
10
reprezentál, szimbolizál
to define or express a relationship between elements of one set (domain) and another set (codomain) through a mapping or function
Transitive: to represent a function
Példák
The matrix MM represents a linear transformation, mapping vectors from a three-dimensional space to a two-dimensional space.
Az MM mátrix egy lineáris transzformációt képvisel, amely vektorokat képez le egy háromdimenziós térből egy kétdimenziós térbe.
In set theory, functions can be represented by ordered pairs, demonstrating the mapping between elements of the domain and codomain.
A halmazelméletben a függvények rendezett párokkal ábrázolhatók, amelyek a domain és a kodomain elemei közötti leképezést mutatják be.
11
képvisel, kifejez
to make one’s opinions known to a group of people or someone in authority
Transitive: to represent opinions
Példák
The citizens gathered at the town hall meeting to represent their views on the proposed development project.
A polgárok összegyűltek a városháza ülésén, hogy képviseljék véleményüket a javasolt fejlesztési projektről.
Employees formed a committee to represent their interests and discuss workplace issues with the management.
Az alkalmazottak bizottságot alakítottak, hogy képviseljék érdekeiket és megvitassák a munkahellyel kapcsolatos kérdéseket a vezetéssel.
12
képvisel, felidéz
to evoke or convey a specific experience, feeling, or understanding
Transitive: to represent a sensation or idea
Példák
Through the use of evocative music, the composer sought to represent the emotions of sorrow and longing in the symphony.
Az érzelmes zene felhasználásával a zeneszerző a szimfóniában a bánat és vágy érzéseit igyekezett ábrázolni.
The artist 's brushstrokes skillfully represent the tranquility of the scene.
A művész ecsetvonásai ügyesen ábrázolják a jelenet nyugalmát.
13
képvisel, ábrázol
to depict, illustrate, or convey a subject or concept in a specific manner
Complex Transitive: to represent sth in a specific manner
Példák
Throughout the documentary series, the endangered species were represented as needing urgent conservation efforts.
A dokumentumsorozat során a veszélyeztetett fajokat sürgős megőrzési erőfeszítésekre szorulóként ábrázolták.
In literature, the protagonist is consistently represented as an emblem of resilience and determination.
Az irodalomban a főhőst következetesen a kitartás és az elszántság szimbólumaként ábrázolják.
14
képvisel, viseli a csapat/ország színeit
to compete on behalf of a team, country, or region, often wearing its uniform and upholding its reputation
Példák
She was proud to represent her country at the Olympics.
Büszke volt arra, hogy képviselheti országát az olimpián.
He will represent his university in the national basketball championship.
Ő képviseli majd az egyetemét a nemzeti kosárlabda-bajnokságon.
Lexikai Fa
misrepresent
representative
representative
represent
present
