Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Plate
01
tányér
a flat, typically round dish that we eat from or serve food on
Példák
He served the salad on a large ceramic plate.
A salátát egy nagy kerámia tányéron tálalta.
She handed me a clean plate for dessert.
Egy tiszta tányért adott nekem a desszerthez.
02
rendszámtábla, forgalmi rendszám
a flat piece of metal at the front and back of a vehicle displaying numbers and letters
Példák
She customized her car 's plate with a personalized message for a unique touch.
Testreszabta autója rendszámtábláját egy személyre szabott üzenettel egy egyedi érintésért.
He checked the plate to ensure it matched the registration paperwork before buying the car.
Ellenőrizte a rendszámtáblát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az egyezik a regisztrációs iratokkal, mielőtt megvette volna az autót.
03
fogpótló lemez, kivehető fogpótlás
a removable dental device, like a denture, used to replace missing teeth and their surrounding tissues
Példák
Grandma wears a plate to replace her missing teeth.
A nagymama egy lemezt visel a hiányzó fogak pótlására.
The dental technician crafted a comfortable plate for the patient.
A fogtechnikus kényelmes lemezt készített a beteg számára.
04
lemez, tábla
a flat, thin sheet made of metal, wood, glass, or plastic, often used for structural, decorative, or functional purposes
Példák
The technician carefully installed a plate of tempered glass on the display.
A technikus gondosan szerelt fel egy lemezt edzett üvegből a kijelzőre.
The metal plate reinforced the door for added security.
A fém lemez megerősítette az ajtót a fokozott biztonság érdekében.
05
tányér, háza
(baseball) where the batter stands to hit, and the point where runs are scored when a player reaches it
Példák
The batter swung and missed just before stepping on home plate.
A ütő lendített és kihagyott, közvetlenül mielőtt a home plate-re lépett volna.
The catcher blocked the plate to prevent the runner from scoring.
A catcher blokkolta a home plate-ot, hogy megakadályozza a futó pontszerzését.
06
a full-page illustration, typically printed on glossy or separate paper
Példák
The book included a plate of historical maps.
She admired the botanical plates in the reference guide.
07
the quantity of material or portion served in a single plate
Példák
He took a generous plate of pasta.
The waiter brought two plates of salad.
08
a metal sheathing of uniform thickness, often used as armor or protective covering
Példák
The tank was reinforced with steel plates.
Artillery crews were shielded by metal plates.
09
a shallow receptacle used for collection, especially in church
Példák
The usher passed the plate during the service.
Donations were placed in the collection plate.
10
a horizontal structural member providing bearing, anchorage, or support
Példák
The wall rested on a steel plate.
Anchor bolts were embedded in the plate.
11
a flat sheet of metal, glass, or other material used to record an image
Példák
The photographer exposed a glass plate to capture the image.
Early cameras used wet plates for portraits.
12
the positively charged electrode in a vacuum tube or electron tube
Példák
The plate of the tube emitted electrons when heated.
Engineers measured the current at the tube 's plate.
13
any flat, platelike structural element or body
Példák
The turtle 's shell consists of bony plates.
Geological plates move slowly beneath the Earth's crust.
14
a main course of food served on a dish
Példák
The chef prepared a plate with artistic presentation.
The restaurant serves generous plates at dinner.
15
the thin underportion of the forequarter of meat
Példák
The butcher cut the brisket from the plate.
Ribs are attached to the plate section.
16
lemez, tektonikus lemez
a large, rigid section of the Earth's lithosphere that moves, leading to geological activity like earthquakes and volcanic eruptions
Példák
The Pacific Plate and the North American Plate interact along the " Ring of Fire, " resulting in seismic activity and volcanic eruptions.
A Csendes-óceáni-lemez és az Észak-amerikai-lemez kölcsönhatásba lép a "Tűzgyűrű" mentén, ami szeizmikus aktivitáshoz és vulkánkitörésekhez vezet.
The African Plate and the South American Plate have a convergent boundary, contributing to the formation of the Andes Mountains.
Az afrikai lemez és a dél-amerikai lemez konvergens határral rendelkezik, hozzájárulva az Andok hegység kialakulásához.
to plate
01
tányérra rendez, tálal
to arrange and present food attractively on a dish or serving surface
Transitive: to plate food
Példák
The chef carefully plated the entrée, arranging the components in an elegant manner.
A séf gondosan tányérra helyezte az előételt, elegánsan elrendezve az összetevőket.
She plated the dessert with a drizzle of chocolate sauce and a dusting of powdered sugar.
Ő tálalta a desszertet egy csepp csokoládéöntettel és egy csipet porcukorral.
02
bevon, lemezellel bevon
to cover a metal object with a thin layer or coating of a different metal
Transitive: to plate a metal with another
Példák
The silverware was plated with gold to give it a luxurious finish.
Az evőeszközöket arannyal bevonatták, hogy luxus megjelenést kölcsönözzenek nekik.
They plated the copper wires with a layer of tin to prevent corrosion.
Bevonatták a rézdrótokat egy ónréteggel, hogy megelőzzék a korróziót.
Lexikai Fa
platelet
platelike
plate
