Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Plate
Beispiele
We set the table with plates and silverware.
Wir deckten den Tisch mit Tellern und Besteck.
02
Nummernschild, Kennzeichen
a flat piece of metal at the front and back of a vehicle displaying numbers and letters
Beispiele
The plate was covered in mud, making it hard to read the numbers during the off-road trip.
Das Nummernschild war mit Schlamm bedeckt, was das Lesen der Nummern während der Offroad-Reise erschwerte.
03
Zahnplatte, herausnehmbarer Zahnersatz
a removable dental device, like a denture, used to replace missing teeth and their surrounding tissues
Beispiele
The dentist adjusted the plate for a better fit in the patient's mouth.
Der Zahnarzt passte die Platte für eine bessere Passform im Mund des Patienten an.
04
Platte, Scheibe
a flat, thin sheet made of metal, wood, glass, or plastic, often used for structural, decorative, or functional purposes
Beispiele
The protective plate covered the machinery's delicate components.
Die Schutzplatte bedeckte die empfindlichen Komponenten der Maschine.
05
Platte, Homeplate
(baseball) where the batter stands to hit, and the point where runs are scored when a player reaches it
Beispiele
The pitcher threw a fastball that just missed the plate.
Der Werfer warf einen Fastball, der knapp am Schlagmal vorbeiging.
06
Tafel, separat gedruckte Illustration
a full-page illustration, typically printed on glossy or separate paper
Beispiele
The encyclopedia contains dozens of colored plates.
Die Enzyklopädie enthält Dutzende von farbigen Tafeln.
07
Teller, Portion
the quantity of material or portion served in a single plate
Beispiele
The buffet offered unlimited plates of food.
Das Buffet bot unbegrenzte Teller mit Essen an.
08
Platte, Panzerung
a metal sheathing of uniform thickness, often used as armor or protective covering
Beispiele
Workers installed plates on the bridge supports.
Die Arbeiter installierten Platten an den Brückenstützen.
09
Sammelteller, Opferteller
a shallow receptacle used for collection, especially in church
Beispiele
He dropped a coin into the plate.
Er ließ eine Münze in den Teller fallen.
10
Platte, Platte
a horizontal structural member providing bearing, anchorage, or support
Beispiele
The roof trusses were connected to the base plate.
Die Dachbinder waren mit der Grundplatte verbunden.
11
Platte, Fotoplatte
a flat sheet of metal, glass, or other material used to record an image
Beispiele
The printer etched the illustration onto a metal plate.
Der Drucker ätzte die Illustration auf eine Metallplatte.
12
positive Elektrode, Anode
the positively charged electrode in a vacuum tube or electron tube
Beispiele
The plate is crucial for signal amplification.
Die Platte ist entscheidend für die Signalverstärkung.
13
Platte, Platte
any flat, platelike structural element or body
Beispiele
The insect 's exoskeleton is divided into plates.
Das Exoskelett des Insekts ist in Platten unterteilt.
14
Teller, Gericht
a main course of food served on a dish
Beispiele
I cleaned my plate quickly because the food was delicious.
Ich habe meinen Teller schnell geleert, weil das Essen köstlich war.
15
Platte, flache Rippe
the thin underportion of the forequarter of meat
Beispiele
Short ribs are part of the plate cut.
Kurze Rippen sind Teil des Plate-Schnitts.
Beispiele
The Australian Plate and the Pacific Plate interact along the boundary known as the Indo-Australian Plate, influencing seismic activity in the region.
Die australische Platte und die pazifische Platte interagieren entlang der als indisch-australische Platte bekannten Grenze und beeinflussen die seismische Aktivität in der Region.
to plate
01
anrichten, präsentieren
to arrange and present food attractively on a dish or serving surface
Transitive: to plate food
Beispiele
They plated the main course on large platters, ensuring each serving looked appetizing.
Sie platzierten das Hauptgericht auf großen Platten und sorgten dafür, dass jede Portion appetitlich aussah.
02
plattieren, überziehen
to cover a metal object with a thin layer or coating of a different metal
Transitive: to plate a metal with another
Beispiele
She had her old ring plated with rhodium to restore its shine.
Sie ließ ihren alten Ring mit Rhodium überziehen, um seinen Glanz wiederherzustellen.
Lexikalischer Baum
platelet
platelike
plate
