Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to move up
[phrase form: move]
01
előlép, fejlődik
to be promoted to a better position or job in life
Példák
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
felmegy, emelkedik
to move to a higher place
Példák
The elevator is moving up to the third floor.
A lift felmegy a harmadik emeletre.
The climbers moved up the mountainside all day long.
A mászók egész nap feljutottak a hegyoldalon.
2.1
felmegy, emel
to be elevated or moved to a higher place
Példák
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
A daru emeli a nehéz ládát a tetőre.
The movers moved the furniture up to the third floor.
A költöztetők felköltöztették a bútorokat a harmadik emeletre.
03
feljebb lépni egy szinttel, előléptetni
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Példák
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
A tanárok gyakran együttműködnek annak azonosításában, hogy mely diákokat kell feljebb helyezni nehezebb tanfolyamokra, hogy biztosítsák folyamatos elkötelezettségüket.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Elismerve az elkötelezettségüket, az igazgató egy osztállyal feljebb helyezte a teljes csoportot a kiváló tanulókkal.
3.1
feljebb lépni egy szinttel, tovább lépni egy osztállyal
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Példák
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Az iskola politikája biztosítja, hogy a kritériumoknak megfelelő diákok zökkenőmentesen feljebb lépjenek a megfelelő évfolyamszintre.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Azok a diákok, akik következetesen jó tanulmányi eredményt mutatnak fel, lehetőséget kapnak arra, hogy minden tanév végén feljebb lépjenek egy szintet.
04
előrehoz, korábbi dátumra halaszt
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Példák
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Kérjük, hozzá előbb a vacsora foglalását egy korábbi időpontba.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
A cég előrehozta a javaslatok benyújtásának határidejét.
05
feljebb lépni, közelebb jönni
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Példák
Please move up a bit so I can sit down.
Kérlek, menj feljebb egy kicsit, hogy le tudjak ülni.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
A zsúfolt helyszíneken az emberek gyakran közelebb húzódnak, hogy helyet csináljanak a későn érkezőknek vagy a vendégeknek.
